7,752 reputation
11236
bio website romainvaleri.online.fr
location Nancy, France
age 37
visits member for 1 year, 10 months
seen 3 hours ago

Auteur d'un générateur de phrases aléatoires en français : voir URL de mon profil pour les personnes intéressées

(For a french sentence generator available on beta, see the website link of my profile)


Nov
22
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
We must have different meanings for the word meaningful ;-) But nevermind, go on pipotroning...
Nov
22
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
@hoang pipotron ? oh my god, how old is this... Check the latest technology in the field... ;-)
Nov
22
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
@StéphaneGimenez Agreed on this one. But definitely not listened.
Nov
22
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
No, not a question here, although the reverse form (verbal group first) is quite misleading. Besides, listened would be a translation of écoutés rather than entendus (the word you searched for may be heard)
Nov
22
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
Oui, je reconnais très volontiers la nuance de sens. Ce n'était que pour rendre la forme moins étrange en la rapprochant d'une autre, grammaticalement très proche, et plus usuelle.
Nov
22
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
La réponse est excellente (+1), j'ajouterais simplement ceci : la forme présente dans l'extrait semble un peu étrange (notamment en France et dans un contexte oral), mais le serait beaucoup moins en ajoutant simplement A peine ou Aussitôt en tête de phrase.
Nov
22
comment Agreement of the past participle in presence of a reflexive pronoun
Yes, I too think NNzz is giving too much credit to something that's merely a typo.
Nov
19
comment Négation dans une tournure interrogative
Ceci est un commentaire, n'est-ce pas ? ;-)
Nov
19
comment Comment dériver les termes manquants ?
Question extrêmement intéressante également à tous ceux qui, comme moi, ont l'ambition d'essayer d'automatiser ce genre de production de termes... Merci beaucoup de l'avoir posée.
Nov
17
comment Négation dans une tournure interrogative
En ce qui concerne simplement le nom de la tournure, on parle fréquemment, et sans suprise sur le terme, de forme interro-négative
Nov
16
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
@PhiLho Tu parles donc de Soleil, et non pas du soleil ?
Nov
12
awarded  Popular Question
Nov
8
comment Pourquoi utilise-t-on « faire partager » plutôt que « partager » ?
En effet, c'est bien une question de langue même si elle se fonde sur une autre question sous-jacente, plus large, sur le plan philosophique/politique. Question intéressante, d'ailleurs.
Nov
8
revised Il y en a qui s'en viennent
added 167 characters in body
Nov
8
revised Il y en a qui s'en viennent
added 167 characters in body
Nov
8
comment “Mute tweets” en français
Oui, j'avais cherché quelque chose autour de tweets silencieux ou faire taire ces tweets mais sans rien trouver de satisfaisant. Je trouve l'analyse de Laure très bonne sur l'abandon de la métaphore aviaire/auditive. (+1)
Nov
7
comment Why the pronounciation of “Monsieur?”
Une réponse excellente, plus axée sur le pourquoi que nos autres contributions. (+1)
Nov
7
answered Il y en a qui s'en viennent
Nov
7
awarded  Enlightened
Nov
7
awarded  Nice Answer