Reputation
10,372
Next tag badge:
86/100 score
20/20 answers
Badges
2 17 59
Newest
 Enlightened
Impact
~734k people reached

Sep
21
comment French word for female cat?
And it indeed deserves its own question, rather than crawling in these comments ;-)
Sep
19
comment Une minuscule après un point d'exclamation
Vu cette phrase où ? Dans un livre ?
Sep
17
comment Prononciation du mot “persil”
Etrange en effet. Je vis dans le nord-est depuis bientot 40 ans et n'ai que rarement entendu la prononciation /pɛʁ.sil/ par ici, elle sonne un peu "exotique" à mes oreilles. (Il faut également ajouter que l'accent de Sarreguemines est particulièrement reconnaissable... peut-être persil y est-il spécifique ?)
Sep
14
comment « Je viens d'Allemagne » ou « je viens de l'Allemagne » ?
@Gilles Oui, je m'en doutais à moitié, attendons des avis plus qualifiés. Et j'avoue que le sujet m'intéresse ausi en partie car je vais intégrer cette construction dans mon générateur de phrases...
Sep
13
answered « Je viens d'Allemagne » ou « je viens de l'Allemagne » ?
Sep
13
comment What does the French expression “Bon courage” signify?
I just guess it's the same thing for the english counterpart you mentioned (Break a leg!). But I remember having heard merde used in this sense in many contexts where I felt it a bit silly/offensive, first of all when I was at university before exams. Not a great deal, though, I'm not on a crusade against this usage ;-)
Sep
13
comment Est-il correct de laisser tomber le « il » dans « il y a » ?
@LaurentPireyn Oui, l'expression Si j'aurais su deviendrait correcte si elle devenait d'usage courant assez longtemps et prenait le pas sur l'actuel Si j'avais su.
Sep
13
comment Dans quelles situations utilise-t-on « messieurs-dames » ?
L'omission de Bonjour/Bonsoir dans la formule est très fréquente, c'est juste. Un simple Messieurs dames est, il me semble, encore plus fréquent que les deux variantes Bonjour Messieurs dames et Messieurs dames bonjour. Dans le nord-est français, c'est le cas. A comparer avec d'autres régions du monde bien entendu.
Sep
13
comment Dans quelles situations utilise-t-on « messieurs-dames » ?
@Knu la galanterie ? quel rapport ici ? Les messieurs sont, malgré l'inversion, toujours en première position...
Sep
13
comment What does the French expression “Bon courage” signify?
@Edouard and about this point in Gilles's answer : Merde can only be used in contexts where one can afford to be perceived as both slightly rude and openly superstitious, so it's to be avoided in professional context for example.
Sep
12
comment Can “y” replace proper nouns or not?
I would agree with you, I was about to make a comment in this sense or even delete the answer altogether. But this is not the case for my second example, where y replaces.... a feminine interlocutor. y for elle ?
Sep
10
comment Pourquoi « dictée » se terminant par « ée » ?
Ce n'est pas criant, mais c'est évoqué à la toute fin de l'article du TLFi.
Sep
10
revised Are there different pronouciations for 'Merci' ?
added 4 characters in body; edited title
Sep
10
answered Pourquoi « dictée » se terminant par « ée » ?
Sep
10
answered Are there different pronouciations for 'Merci' ?
Sep
9
comment Pluriel de “il y a”
@FilippoAlbertoEdoardo oui, et l'anglais est similaire à l'italien ici, avec l'accord there is / there are. A la limite, on pourrait essayer de dresser une cartographie sommaire... ? Ou n'est-ce que chercher à donner un sens à quelque chose d'arbitraire ?
Sep
9
accepted Dans quels cas les sujets au singulier décrivant une multitude se conjuguent-ils comme des pluriels ?
Sep
8
comment La différence entre « une chambre de bois » et « une chambre du bois »
(+) Excellente réponse à une question assez étrange... étant donné que les deux expressions à distinguer sont toutes les deux inattendues ou disons inusitées.
Sep
7
answered Can “y” replace proper nouns or not?
Sep
7
comment Doit-on écrire les expressions latines en italique ?
Donc si j'ai bien compris, pas le droit d'italiciser ex abrupto des locutions a priori banales.