Reputation
10,258
Next tag badge:
86/100 score
20/20 answers
Badges
2 16 58
Impact
~720k people reached

Sep
6
comment Connaître and savoir
@LudoMC Par rapport à la capacité physique dont tu parles, en reprenant ton exemple, un maitre-nageur avec les deux bras dans le platre ne peut pas nager, mais il sait toujours nager, il n'a pas oublié. A l'inverse, moi je peux nager (rien ne m'en empêche, c'est en ma puissance), mais je ne sais pas car je n'ai pas appris.
Sep
6
comment Ways of saying “you're welcome” in French
@Otiel I never heard this one. So I wouldn't agree with 'used everywhere in France'.
Sep
6
comment Quel mot pour dire qu'on utilise le clavier en positionnant mal ses mains ? Exemple : « lol » qui devient « kik »
@Evpok Je lis ton commentaire à l'instant... « tiens qu'est-ce que c'est que ce lien? » ... je clique. Et hop, mon après-midi de travail qui fout le camp. Mon patron ne te remercie pas.
Sep
6
comment Existe-t-il un équivalent français de « OP » ?
Oui, primoposteur j'aime aussi. Par contre, on bien est d'accord, à la troisième utilisation ça va finir en PP.
Sep
6
comment Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »
C'est vu et revu comme traduction.
Sep
5
revised Peut-on omettre l'article entre une préposition et un nom, et si oui quand ?
edited body
Sep
5
comment Translation of “running example”
About the suggestion exemple filet, I suspect a misunderstanding. A running metaphor is translated as une métaphore filée. Could it be that someone tried to apply the same logic with running example, and told it to you orally only ? In any case, this expression is unknown in french.
Sep
5
revised Peut-on omettre l'article entre une préposition et un nom, et si oui quand ?
edited tags; edited title
Sep
5
revised Peut-on omettre l'article entre une préposition et un nom, et si oui quand ?
added 253 characters in body
Sep
5
revised Peut-on omettre l'article entre une préposition et un nom, et si oui quand ?
added 253 characters in body
Sep
5
answered Peut-on omettre l'article entre une préposition et un nom, et si oui quand ?
Sep
5
comment Aujourd'hui, mais en plus court ?
@hadinbe ...pas compris, peut-être, mais quelle classe ! ;-)
Sep
5
comment Aube et aurore, crépuscule et ?
A noter : il me semble que le crépuscule peut également faire référence au matin, au moment précédant immédiatement l'aube.
Sep
5
awarded  Nice Question
Sep
4
awarded  Nice Question
Sep
3
comment Que signifie exactement l'expression « et basta » ?
Pour certains d'entre nous, la réponse à ta question se trouve en réalité par ici...
Sep
3
comment What is this informal greeting in French containing “forme” and similar to “what's up”?
Malgré l'intérêt intrinsèque de la réponse (bien formulée qui plus est), il me semble qu'on passe à côté du sujet en omettant le point crucial de la question (... contenant "forme" ...). Non ?
Sep
1
comment When to use 'je te kiffe'?
About racaille : if you find scum too strong for this use, maybe riffraff ? thug (with a badass undermeaning) ?
Sep
1
comment Y a-t-il un mot à consonance plus française pour « Sandwich » ?
Traduire sandwich par jambon-beurre me parait aussi juste que de traduire tool par marteau. Ce n'est plus le même sens...
Aug
29
awarded  Nice Answer