Reputation
11,114
Next tag badge:
94/100 score
22/20 answers
Badges
2 20 62
Newest
 Nice Answer
Impact
~781k people reached

Jun
12
comment Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
Merci pour la réponse, j'ignorais surtout qu'il y avait un terme spécifique. Car il me semble bien au final que c'est la conjonction de plusieurs caractéristiques spécifiques qui produit l'effet saisissant. Notamment, le fait que les couples de sons formés par la fin de certains mots avec le début de leur suivant suggèrent "malheureusement" des sortes de pièges, sémantiquement plus probables mais trompeurs.
Jun
12
revised Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
added 3 characters in body
Jun
12
comment Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
@Gilles Oui, je l'ai noté, c'est une part de l'explication, mais elle ne suffit vraisemblablement pas. Je veux dire que si cela suffisait, on ne comprendrait aucune phrase hors contexte. Notre oreille est capable de saisir correctement, dès la première écoute, la plupart des phrases, même infiniment plus loufoques que mon exemple.
Jun
12
accepted Comment traduire l'expression anglaise “When/If shit hits the fan, [conséquences…]”?
Jun
12
accepted Traduire « loose cannon » : franc-tireur, électron libre, ou mieux que ça ?
Jun
12
revised Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
added 325 characters in body
Jun
12
asked Pourquoi certaines suites de sons trompent-elles notre découpage (à l'oreille) des mots ?
Jun
11
comment Que veut dire “master en cours d’accréditation” ?
N'est-ce pas une possible confusion avec l'expression "en cours d'acquisition" ?
Jun
11
revised Comment dire « fun » en français ?
edited tags
Jun
11
revised Comment s'appellent les bulles dans les bandes dessinées ?
edited tags
Jun
11
revised Comment appelle-t-on une personne ayant de nombreux talents variés ?
edited tags
Jun
11
revised Comment s'appelle la phobie des voyages ?
edited tags
Jun
11
revised Trying to understand the grammar of “d'autres chambres que seulement celles …”
edited tags
Jun
11
revised Wordplay in name “Le coup du lapin”
edited tags
Jun
11
wiki created demande-de-mot description
Jun
11
wiki created demande-de-mot excerpt
Jun
10
comment Quelle est la différence entre «potage» et «soupe» ?
Oui, Vladtn, ressaisissez-vous, et même si vous n'aimez pas, ne crachez pas dans la soupe ! (Car nous sommes quelques uns à apprécier la prose de l'ami cl-r ;-) )
Jun
10
comment Quelle est la différence entre «potage» et «soupe» ?
Je me suis abstenu d'un (+1), non que je sois réellement en désaccord avec le propos, mais ce toujours (avec emphase) est un peu excessif quand même. Je pense à la fameuse et très mondaine Soupe à la tortue du Festin de Babette, qui a fait rêver tant de papilles cinéphiles...
Jun
10
comment Est-ce « humidifier » ou « humecter » ?
[S']humecter abondamment est pourtant une expression très employée, non ? Cela dit, je m'associe à ta remarque car les deux variantes sont, sinon réellement précieuses, tout du moins ampoulées (un peu comme le terme ampoulé).
Jun
10
comment Est-ce « humidifier » ou « humecter » ?
Il y aurait presque aussi hydrater qui pourrait entrer dans la confusion, même si pour les locuteurs avertis le sens n'est qu'apparenté.