361 reputation
15
bio website
location
age
visits member for 2 years, 2 months
seen May 6 at 19:00

Sep
17
answered Comment traduire « to have been doing something » ?
Sep
17
comment Does the TV show “Maison Close” use standard French or period French?
It seems to me it is a tad different, but I do not often watch French TV. Again, it is really a matter of perception. You would be perfectly understood speaking like them, but no I would not speak like that in my everyday life (I confirm it would sound weird in Quebec, but maybe it is also the case in France)
Sep
16
comment Does the TV show “Maison Close” use standard French or period French?
The language is too neat and may sound like a roman. Writing like that is perfect, but when speaking with people, it might seems that you are trying to show your superiority. It is just a question of perception, however.
Sep
16
comment Prononciation du mot “persil”
Je n'ai jamais entendu la prononciation du l final et c'est la cas pour la plupart des mots avec cette terminaison (baril, fusil, etc). Je suis du Québec, en campagne.
Sep
16
awarded  Editor
Sep
16
comment Does the TV show “Maison Close” use standard French or period French?
I edited my answer
Sep
16
revised Does the TV show “Maison Close” use standard French or period French?
briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
Sep
16
comment La différence entre « une chambre de bois » et « une chambre du bois »
Au Québec, on dit généralement shed à bois (même si l'expression est incorrecte). Je n'ai jamais entendu "chambre de bois" ou "chambre du bois"
Sep
16
comment Dans quelles situations utilise-t-on « messieurs-dames » ?
Au Québec, l'expression semble plus formelle. On ne l'entendra pas d'une personne que l'on croise à la porte d'un centre commercial. Généralement réservé pour les discours et les situations nécessitant une marque de salutation distinctive (dans le sens de plus polie).
Sep
16
answered Pourquoi « s’avérer exact » est-il incorrect ?
Sep
16
answered Does the TV show “Maison Close” use standard French or period French?
Nov
14
awarded  Supporter
Jun
22
awarded  Teacher
Jun
20
answered Pourquoi utilise-t-on « on » au lieu de « nous » ?