101 reputation
2
bio website eric.brechemier.name
location Paris, France
age 34
visits member for 1 years, 10 months
seen Dec 12 '12 at 14:56
I am a Freelance Software Designer for the Web, interested in all kinds of creative things. Located in Paris, I am mobile in Europe and Worldwide. Feel free to contact me at stackoverflow@eric.brechemier.name or to connect on LinkedIn.

Jun
29
comment How to say “voted up” or “voted down” in French?
"s'opposer" peut-être.
Jun
29
comment How to say “voted up” or “voted down” in French?
Si tu choisis "décrémenter" pour "downvote", il faudrait plutôt utiliser "incrémenter" pour "upvote".
Jun
29
comment How would you refer to “legacy code” in French?
Note that we mix a lot of English words in IT discussions in French, and the person that you are talking to may not be aware of the French equivalent of this expression. I heard "legacy" much more than any French alternative, related to antiquated code produced either in-house or externally.
Jun
22
awarded  Supporter
Jun
22
awarded  Autobiographer