257 reputation
29
bio website n/a
location Germany
age 28
visits member for 2 years, 1 month
seen 23 hours ago

I am a software engineer who is interested in improving his languages skills :)


Aug
28
awarded  Nice Answer
Jun
22
awarded  Yearling
Jan
28
awarded  Informed
Jan
2
revised French equivalent of “just in case”?
quote block
Jan
2
reviewed Reviewed French equivalent of “just in case”?
Jan
2
suggested suggested edit on French equivalent of “just in case”?
Dec
22
awarded  Custodian
Dec
22
reviewed No Action Needed Comment traduire « To be on fire » ?
Dec
18
reviewed No Action Needed Comment s'adresser à une femme dont l'état civil est inconnu?
Nov
22
comment Pourquoi « comment vous appelez-vous », et pas « quel est votre nom » comme en anglais ?
Well, Italian, Spanish and French are related and share the same structure. Swedish, German and English are related and share the same structure (except that English uses What instead of Why, but a few German people tend to use What, too). I've got the feeling that there's indeed a historical reasoning.
Nov
19
reviewed Reviewed Translation of “the Table of Contents”
Oct
23
awarded  Custodian
Oct
23
reviewed Reviewed French language videos for an absolute beginner (free)?
Oct
23
comment French language videos for an absolute beginner (free)?
I think @oli mentions a good hint. I, personally, consider movies more helpful than video lectures since situations, conversations and such are more natural than in lectures or tutorials.
Oct
23
comment How to render the German word 'pflegen' in French?
Synchronisation is also a German word and since the German connotation is different to what is being asked, I guess it's same in French.
Oct
22
revised How to render the German word 'pflegen' in French?
added 1 characters in body
Oct
22
revised How to render the German word 'pflegen' in French?
added 160 characters in body
Oct
22
revised How to render the German word 'pflegen' in French?
deleted 2 characters in body
Oct
22
answered How to render the German word 'pflegen' in French?
Sep
6
awarded  Enthusiast