1,564 reputation
1512
bio website fr.gravatar.com/airdex
location
age 26
visits member for 2 years, 1 month
seen Jul 29 at 20:30

Jan
27
comment À quoi fait référence le « ça » dans « Comment ça va ? » ?
La traduction anglaise de ma réponse en français est approximative. N'hésitez pas à en proposer une meilleure.
Jan
27
answered À quoi fait référence le « ça » dans « Comment ça va ? » ?
Jan
23
awarded  Necromancer
Jan
18
revised Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
added 19 characters in body
Jan
18
comment Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
@Kareen: faux pour la Georgie qui doit son nom au Roi d'Angleterre de l'époque où l'état a été fondé.
Jan
18
answered Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
Jan
14
awarded  Critic
Jan
12
answered Quelle est la meilleure traduction de « vanilla » en programmation ?
Jan
4
comment Is it “sur Internet” or “dans Internet”?
Nikana is right, unlike "Un francophone". That's why I gave a +1 to Nikana's comment.
Jan
4
answered Is it “sur Internet” or “dans Internet”?
Dec
28
answered Learning common French insults/pejoratives?
Dec
28
answered Dans quelle(s) mesure(s) peut-on omettre le « ne » ?
Dec
23
answered How to translate “so to speak”?
Dec
20
answered Comment traduire « To be on fire » ?
Dec
20
revised Comment traduire « a rule of thumb » ?
faute d'orthographe corrigée
Dec
16
answered Comment traduire « a rule of thumb » ?
Dec
16
comment To attend a school, to take a class
@NikanaReklawyks Le pluriel passe mieux ("prendre des cours").
Dec
16
comment What does “Q” stand for in the context of graphing?
@outis: une image de la courbe, what else ?
Dec
14
answered To attend a school, to take a class
Dec
13
answered Are “Case Postale” and “Boîte Postale” interchangeable?