Alexandre P. Levasseur

less info
288 reputation
17
bio website raisonsociale.net
location Montreal, Canada
age 26
visits member for 2 years, 2 months
seen 5 hours ago

I am an accounting systems analyst for a Canadian bank. I have studied accounting and business administration in Montreal and my experience in programming includes a little bit of many languages / technologies (PHP, C++, C#, VBA).

I work daily with VBA and many different versions of the Office suite (2000 to 2007) though I am still very much learning VBA.


16h
comment Can you “somehow” translate this?
Those do not have the same meaning as "somehow".
2d
answered Quand est-ce qu'on écrit “er” ou “é” à la fin
Sep
6
comment “Pelle de neige” vs “pelle à neige”
Actually, "pelle de neige" would be a shovel made of snow. I've never heard it used instead of "pelletée de neige".
Sep
2
comment What does “Qu'est-ce que c'est bon!” mean?
Je n'ai pas donné -1, mais je crois que c'est parce que la réponse ne souligne pas le fait que cette formulation n'est pas grammaticalement correcte pour une exclamation. On devrait dire "Qu'elle est belle !", par exemple.
Aug
16
comment Envoyer un e-mail à deux personnes ayant le même prénom
Personnellement j'utilise messieurs et mesdames, même en parlant à des amis. Dans un cas plus personnel, ça donne une touche d'humour. Dans un cas plus professionnel c'est entièrement applicable.
Aug
13
comment Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
J'ai aussi noté ceci et le corollaire est que beaucoup de Français font l'erreur d'écrire le conditionnel avec la terminaison du futur.
Aug
11
awarded  Yearling
Aug
11
answered Prononciation du singulier et du pluriel : « ce » et « ces »
Aug
10
awarded  Quorum
Aug
10
awarded  Critic
Jul
30
comment Comment traduire « what the fuck » ?
+1 pour contrer le régionalisme français qui est présent sur French.SE.
Jul
30
awarded  Citizen Patrol
Jul
30
comment Je vais coucher ou je vais me coucher?
Exact. Cela n'aurait pas de sens.
Jul
30
answered Je vais coucher ou je vais me coucher?
Jul
29
answered Quel est le sens du mot “mordi” ?
Jul
29
awarded  Commentator
Jul
29
comment Accord du participe passé avec avec un sujet masculin et féminin
Le lien indique clairement que cette règle n'est actuellement pas valide en Français.
Jul
29
comment How to refer to the races and skin colors of people in French?
My point exactly being that France is not the only french speaking country in the world.
Jul
29
comment How to refer to the races and skin colors of people in French?
"Un black" is not good french. It's also most probably only a local expression. Same goes for "espingouin" which I have never heard in Canada.
Jul
29
awarded  Teacher