Alexandre P. Levasseur

less info
186 reputation
5
bio website raisonsociale.net
location Montreal, Canada
age 26
visits member for 2 years
seen 6 mins ago

I am an accounting systems analyst for a Canadian bank. I have studied accounting and business administration in Montreal and my experience in programming includes a little bit of many languages / technologies (PHP, C++, C#, VBA).

I work daily with VBA and many different versions of the Office suite (2000 to 2007) though I am still very much learning VBA.


23h
comment Comment traduire « what the fuck » ?
+1 pour contrer le régionalisme français qui est présent sur French.SE.
1d
awarded  Citizen Patrol
1d
comment Je vais coucher ou je vais me coucher?
Exact. Cela n'aurait pas de sens.
1d
answered Je vais coucher ou je vais me coucher?
1d
answered Quel est le sens du mot “mordi” ?
1d
awarded  Commentator
1d
comment Accord du participe passé avec avec un sujet masculin et féminin
Le lien indique clairement que cette règle n'est actuellement pas valide en Français.
2d
comment How to refer to the races and skin colors of people in French?
My point exactly being that France is not the only french speaking country in the world.
2d
comment How to refer to the races and skin colors of people in French?
"Un black" is not good french. It's also most probably only a local expression. Same goes for "espingouin" which I have never heard in Canada.
2d
awarded  Teacher
2d
comment Pronunciation of plurals?
@Aerovistae your description of "le" is not correct. I would not be able to describe in terms of English syllables however. "Les" pronounced "way" with an L would have a French (France) sound. The 'e' can be pronounced as the 'e' in 'Pelt'. This is what is used in Canada.
2d
answered How to refer to the races and skin colors of people in French?
Jul
24
comment How to ask “how often” in French?
When I said "in some countries" I specifically meant France but thought maybe some other french-speaking countries use it too. I've noticed that the french spoken in some african countries is close to how it is used in France, especially in regions where arab is also used.
Jul
24
comment How to ask “how often” in French?
"À quelle fréquence" would be my choice here. I do not think there is any real other choice.
Jul
24
comment How to ask “how often” in French?
While "tous les combien" should be understood in Canada I feel it's most probably only used in some countries.
Jun
24
comment Concise Québécois-appropriate phrase for “In English, please?”
Au Quebec ca sonne un peu condescendant etant donnee les relations entre anglophones et francophones. ca risque d'etre mal interprete.
Jun
24
comment Concise Québécois-appropriate phrase for “In English, please?”
Je viens de Montreal et ce genre de parler serait considere comme particulierement etrange. Le Quebec n'est pas la France.
Jul
15
awarded  Autobiographer
Jul
15
awarded  Supporter
Jul
15
comment Ways of saying “you're welcome” in French
My native language is French and I wouldn't have understood that Romain Valeri.