2,024 reputation
621
bio website
location France
age 34
visits member for 3 years, 2 months
seen Jul 1 at 15:17

O}=<


Sep
28
comment French equivalent for “Cloud Cuckoo Land”?
+1 pour la mention d'Aristophane.
Sep
25
revised Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
added 405 characters in body
Sep
25
comment Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Hmm... en effet.
Sep
25
comment Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
@Joubarc : certes. Quand le «pas pis» sent pire, c'est par un décret pis que pendre que l'empire de pis se décrépit. Tant pis.
Sep
25
comment Saignant, à point, bien cuit ?
Je conteste. Si je demandais à un ami, à qui je fais à manger, "comment était le steak ?", et qu'il me répond "à point !", je le prendrais comme un synonyme de "très bon !" (doublé d'un jeu de mot qui me ravirait même si je l'ai pertinemment cuit saignant), non comme une description technique de sa cuisson. La cuisson n'est donc pas le contexte par défaut pour "à point".
Sep
24
revised Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
added 118 characters in body
Sep
24
revised Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
added 118 characters in body
Sep
24
comment Saignant, à point, bien cuit ?
En effet, à point a un sens général indépendant du contexte. Mais même si à point pré-existait à l'utilisation culinaire pour les cuissons de viande, de même saignant et bleu... Il faut donc se rapporter au cas d'utilisation, et rien n'est à point hors d'un certain contexte. Sans le contexte de cuisson, ce pourraient être la découpe, la texture, la salaison, la présentation dans l'assiette, etc. qui soient à point... L'utilisation de cuit est en effet rendue superflue par le contexte seulement, mais ce n'est pas «alternativement» !
Sep
24
revised Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
added 630 characters in body
Sep
24
answered Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Sep
24
comment Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
@Knu : c'est pis que pendre d'oublier cette expression (une antanclase pour faire plaisir à Joubarc). (Le temps d'écrire ma réponse je n'avais pas vu que mouviciel l'avait déjà citée... je devrais supprimer mon commentaire, mais la tentation d'antanaclase est la plus forte !)
Sep
24
comment Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Je pense qu'il faudrait plutôt comparer l'usage de pis et de pire, qui sont deux formes du même signifié. Quand on compare ces deux, on note un décrochage en faveur de pire vers 1900.
Sep
24
answered Saignant, à point, bien cuit ?
Sep
24
revised Saignant, à point, bien cuit ?
deleted 9 characters in body
Sep
23
awarded  Nice Answer
Sep
22
comment Is Camille a male or female name?
"Stéphanie" is for girls. I have never met a girl named Yannick. I never knew it was also intended for girls. I know a few women named Annick though. Seems it's not the same origin anyway.
Sep
22
comment Pourquoi les animaux ont-ils des noms différents dans l'assiette ?
Tempérons... Les exemples donnés ne sont que des exceptions. On mange du boeuf, de la vache, du veau, de l'agneau (c'est tout mignon un agneau !), même du cochon de lait (c'est pas tout mignon un petit cochon ?), etc. Il n'y a que pour certains animaux que cette distinction existe, et encore n'est pas très stricte en français.
Sep
21
answered Why is “la/le” used more often than “un/une” for noun definitions?
Sep
15
comment Éviter la juxtaposition de « plus »
Ben oui. Faut choisir entre une vielle tournure propre, et des magouilles "modernes". :)
Sep
15
answered Éviter la juxtaposition de « plus »