2,309 reputation
1923
bio website
location Tucson, AZ
age
visits member for 2 years, 8 months
seen Apr 1 at 23:14

Mar
30
accepted Does “et” mean exactly the same thing as “pis” ?
Mar
30
comment Does “et” mean exactly the same thing as “pis” ?
Merci pour cette réponse très complète !
Mar
30
asked Does “et” mean exactly the same thing as “pis” ?
Mar
23
awarded  Nice Question
Mar
22
awarded  Excavator
Mar
22
revised When to use “en” vs “dans”?
edited body
Mar
11
comment « Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?
A souligner : Bien que la phrase moi qui est soit attestée, elle sera perçue comme étant nettement moins standard que moi qui suis.
Mar
11
comment French equivalent of the expression “Last but not least” — Un équivalent à l'expression anglaise « Last but not least »
This may well be used in the same way, pragmatically speaking, as last but not least, but it doesn't mean the same thing. Not least implies only that the last element in the list is on the same level as the others, not necessarily that it is more important.
Mar
11
revised How do French speakers excuse profanity?
deleted 1 characters in body
Mar
11
comment Google Translate Issue or actual translation?
> Little progress has been made on on-line free tools. J'aimerais avoir une machine à remonter le temps pour te montrer les résultats que donnait BabelFish il y a dix ans ! Google Translate ne vaut pas un traducteur humain professionnel, mais on ne peut quand même pas s'attendre à ce que l'un des problèmes les plus célèbres de l'intelligence artificielle soit facile à résoudre. Personnellement, je suis étonné par la qualité de Google Translate. Et dire qu'il n'y a pas eu de progrès est tout simplement faux.
Mar
11
asked Les variétés parlées au Québec sont-elles vraiment plus conservatrices ?
Dec
6
awarded  Nice Question
Dec
1
awarded  Taxonomist
Sep
7
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
@Knu : Bien vu !
Sep
6
comment Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Ca me fait penser à une autre question plutôt intéressante : faut-il écrire « ce elle » ou bien « cet elle » ? Si c'est « ce elle », comment on le prononce ? Avec un coup de glotte ou pas ?
Sep
6
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Merci de m'avoir appris cette nuance, que je ne connaissais pas. Et au fait, j'ai peut-être un niveau confirmé de français, mais « vraiment parfait » n'est qu'une exagération presque fantastique. Merci tout de même pour tes paroles aimables. :)
Sep
6
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
@Stéphane : Vous, les francophones, avez toujours le droit de modifier tout ce que je mets sur ce site si c'est fait dans l'intention de transformer mon baragouinage en français ^^
Sep
6
accepted Le subjonctif sert-il à quelque chose ?
Sep
6
accepted Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Sep
6
comment Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?
+1 for the footnote.