Reputation
2,471
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
1 10 32
Impact
~140k people reached

Mar
11
revised How do French speakers excuse profanity?
deleted 1 characters in body
Mar
11
comment Google Translate Issue or actual translation?
> Little progress has been made on on-line free tools. J'aimerais avoir une machine à remonter le temps pour te montrer les résultats que donnait BabelFish il y a dix ans ! Google Translate ne vaut pas un traducteur humain professionnel, mais on ne peut quand même pas s'attendre à ce que l'un des problèmes les plus célèbres de l'intelligence artificielle soit facile à résoudre. Personnellement, je suis étonné par la qualité de Google Translate. Et dire qu'il n'y a pas eu de progrès est tout simplement faux.
Mar
11
asked Les variétés parlées au Québec sont-elles vraiment plus conservatrices ?
Dec
6
awarded  Nice Question
Dec
1
awarded  Taxonomist
Sep
7
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
@Knu : Bien vu !
Sep
6
comment Doit-on dire « Quelle confiture est la meilleure ? » ou « Quelle confiture est-elle la meilleure ? »?
Ca me fait penser à une autre question plutôt intéressante : faut-il écrire « ce elle » ou bien « cet elle » ? Si c'est « ce elle », comment on le prononce ? Avec un coup de glotte ou pas ?
Sep
6
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Merci de m'avoir appris cette nuance, que je ne connaissais pas. Et au fait, j'ai peut-être un niveau confirmé de français, mais « vraiment parfait » n'est qu'une exagération presque fantastique. Merci tout de même pour tes paroles aimables. :)
Sep
6
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
@Stéphane : Vous, les francophones, avez toujours le droit de modifier tout ce que je mets sur ce site si c'est fait dans l'intention de transformer mon baragouinage en français ^^
Sep
6
accepted Le subjonctif sert-il à quelque chose ?
Sep
6
accepted Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Sep
6
comment Peut-on dire « je suis Français », « je suis peintre », etc.?
+1 for the footnote.
Sep
6
comment Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Es-tu Belge ou belge ?
Sep
6
asked Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Sep
5
comment Formation du subjonctif
Cedric: totally false.
Sep
5
comment Peut-on utiliser « ce » dans cette phrase ?
Personnelement, je pense que l'équivalent masculin de "celle" n'est pas "ce" mais "celui".
Sep
4
comment « Fais-le pas » — une construction unique à la Romandie ?
Ici on n'aime pas trop les perscriptivistes :). Dis plutôt que ces formes sont « standards », pas qu'elles sont « correctes ».
Sep
4
comment Le subjonctif sert-il à quelque chose ?
Par exemple, si « je ne crois pas qu'il est là » et « je ne crois pas qu'il soit là » avaient deux significations différentes, ce serait une paire minimale.
Sep
4
comment Le subjonctif sert-il à quelque chose ?
Deux phrases qui ont chacun un sens différent, et dont la seule différence est la mode du/des verbe(s)
Sep
4
comment Le subjonctif sert-il à quelque chose ?
Peut-être que ma question n'était pas claire. Je sais déjà tout ça, je voulais savoir s'il y avait une paire minimale où le choix de mode, à lui seul, change le sens de la phrase.