1,196 reputation
1514
bio website
location Paris, France
age 33
visits member for 3 years, 4 months
seen Jun 5 at 8:40

French software engineer.


Sep
22
suggested rejected edit on Doit-on écrire « et », « hé », « eh », ou…?
Sep
22
suggested rejected edit on Doit-on écrire « Je suis français » ou « Je suis Français »?
Sep
22
revised Comment traduire « upload »?
change non break space
Sep
22
revised Comment traduire « upload »?
change non break space
Sep
22
revised Par quoi remplacer « moins pire » ?
change non break space
Sep
22
revised « Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
change non break space
Sep
22
revised Éviter la juxtaposition de « plus »
use french « guillemet »
Sep
22
revised « Bilingual » et « bilingue » — faux amis ou presque?
use french « guillemet »
Sep
22
suggested approved edit on « Bilingual » et « bilingue » — faux amis ou presque?
Sep
22
suggested approved edit on Éviter la juxtaposition de « plus »
Sep
22
suggested approved edit on « Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ?
Sep
22
suggested approved edit on Par quoi remplacer « moins pire » ?
Sep
22
suggested approved edit on Comment traduire « upload »?
Sep
22
suggested approved edit on Comment traduire « upload »?
Sep
21
comment Comment traduire « card skimmer » (méthode de fraude au distributeur de billets)?
@Un francophone, la traduction « écumoire » n'est, à ma connaissance, pas utilisée. On parlera probablement de « Dispositif de copie de carte ».
Sep
21
answered Comment traduire « card skimmer » (méthode de fraude au distributeur de billets)?
Sep
21
answered Par quoi remplacer « moins pire » ?
Sep
21
comment Par quoi remplacer « moins pire » ?
@Knu avec la phrase « Jean est le moins mauvais » on comprend que l'autre est pire, d'ailleurs « pire » est le comparatif de supériorité de l'adjectif « mauvais » CNRTL
Sep
20
answered Quelles sont les différentes nuances du mot « stress » ?
Sep
19
comment Quelles sont les différentes nuances du mot « stress » ?
@M'vy voici des exemples: J'ai une réunion qualité demain, ça me « stress » ! Je suis « stressé » car j'ai arrêté de fumer ! Mon téléphone coupe tout le temps, c'est stressant !