258 reputation
5
bio website alexiswilke.me
location California
age 44
visits member for 10 months
seen Mar 11 at 12:12
stats profile views 4

Mar
11
comment Que signifie « les si dites » ?
OCR? Il me semble plutôt qu'il s'agisse d'un document scanné, non? Ceci dit... il me semble aussi que le mot "démonstration" devrait être au pluriel, non? "ci-dites pures démonstrations d’existence"
Jan
31
comment Pourquoi les animaux ont-ils des noms différents dans l'assiette ?
Oui, tout à fait. Mais contrairement aux autres je ne crois pas que le mot utilisé en cuisine a quelque chose à voir avec le fait que les enfants vont manger du "bœuf" mais pas de la "vache".
Jan
30
answered Pourquoi les animaux ont-ils des noms différents dans l'assiette ?
Jan
24
answered Online French dictionary for mathematics
Jan
17
comment Des expressions orales abrégées courantes?
J'ai une belle deuche...
Jan
17
comment Kindly requesting a guide to the verb “Asseoir”
Je dois être vieux alors: moi j'aurais dit "je m'assis" au présent...
Dec
22
comment Music notes (do ré mi)
To be noted: "Note" is feminine "Une note", whereas notes are masculine: "Donne moi un la".
Dec
22
answered Quel est le masculin de « Mademoiselle » ?
Dec
22
comment Comment traduire « a rule of thumb » ?
[Bonne] Étiquette?
Dec
22
comment Comment traduire « To be on fire » ?
I like this one as a translation of "He's on fire". Quite à propos!
Nov
24
comment Synonyme de « charmante »
Oui, pour moi aussi, comme par enchantement sonne positif. Je suppose que enchanteresse est une référence aux sorcières du moyen age. Le mot masculin ne sonne pas aussi négatif (comme merlin l'enchanteur). Problème de culture je suppose.
Nov
24
comment Synonyme de « charmante »
Ah oui. « Enchanté(e) » c'est bien aussi. C'est intéressant qu'au contraire le nom soit (de mon point de vue) aussi négatif. Je suis de l'est de la France, à propos de l'aspect géographique. Maintenant... « charmant » et « enchanté » pose un problème car le sujet change (tu es / je suis). C'est une nuance importante quand même.
Nov
24
awarded  Commentator
Nov
24
comment “Mute tweets” en français
« Descendre l'oiseau » -- mute = muet, d'où silence, un silencieux, un oiseau... bon O.K.! J'ai pas de bonne réponse.
Nov
24
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
The thing is you don't say "an university" and you don't say "an usual" either. "an" is not used for words that start with a "u". « Alors qu'il me fit un remarque sur mon anglais, je ne compris pas. »
Nov
24
answered Should “manger des yeux” be understood literally or is it an idiom?
Nov
24
comment What does “remporter la palme” mean?
It definitively sounds sarcastic to me... (the worst)
Nov
24
answered Synonyme de « charmante »
Nov
24
comment Quand écrire « quant » ?
Note que l'on entend le "t" quand même... "quan - ta ..." facile, non?
Nov
24
comment Comprehension problem: inversion and pronoun meaning
Did you mean "a usual contraction" or "an unusual contraction" of « ... alors que ... » ? Ceci dit, je me demande si "aller à l'extérieur" a un double sense.