407 reputation
38
bio website alexiswilke.me
location California
age 45
visits member for 2 years, 2 months
seen Sep 13 at 3:59

Sep
8
comment Qu'est-ce qu'on entend par « Une couille dans le potage, c’est une erreur, deux, c’est une recette » ?
D'une façon générale, le mot « couille » est assez vulgaire. À éviter dans les conversations avec des gens que l'on ne connait pas.
Sep
8
comment Is there a difference between “J'ai faim” et “Je suis faim”
Now... « Je suis la faim » is correct. But I guess I should not make it too complicated...
Sep
1
comment « Bon appétit ! » est-il poli ?
Franchement j'ai jamais entendu ça dans l'est. Par contre, j'ai vu des films ou « bon appétit » est définitivement dit d'une façon désinvolte ou avec l'idée que la personne va avoir un problème en mangeant (nourriture empoisonnée...)
Aug
26
comment Une traduction de l’interjection néerlandaise « hehe »
Oui, encore que quand quelque chose semble interminable (conversation avec une belle mère...) « Ouf! Je croyais que ça ne s’arrêterait jamais. » Peut-être que l'on utilise Ouf! incorrectement dans l'Est de la France...
Aug
26
comment Une traduction de l’interjection néerlandaise « hehe »
« importer » c'est un verbe qui est apparenté avec le mot « important », effectivement. On a un expression « peu importe » qui signifie l'inverse de « peut être important ». Par contre, tu aurais pu écrire « cela m'importe » (« je trouve que cela est important » ou « je suis intéressé par cette information »). fr.wiktionary.org/wiki/importer
Aug
26
comment Une traduction de l’interjection néerlandaise « hehe »
Il y a aussi « Ouf! »
Aug
26
comment Une traduction de l’interjection néerlandaise « hehe »
Je dirais que la traduction serait juste « Enfin ! » Ou encore « Ouf ! C'est fini. ».
Jan
19
comment Quel est le sens et l'origine de fériés dans l'expression « jours fériés » ?
@Istao, le 15 août est le jour du solstice d'été qui était fêté du temps des romains.
Jan
19
comment Que veut dire « on équit » ?
Note à propos du son « é » que tu as entendu, c'est à cause de la liaison du « on » et du « est » qui forme « nest » souvent prononcé « né » (son nasal).
Jan
10
comment Pronunciation of “faire” in medieval French?
Quelques mot du XVIIe sur cette page: belgicatho.hautetfort.com/archive/2012/12/11/…
Jan
7
comment Mine antipersonnel ou mine antipersonnelle ?
N'est-ce pas parce c'est utilisé dans le sens "le personnel qui travaille ici"?
Jan
7
comment Autre nom que “caban” pour un “pea coat”
Oui, mais comme tu le dis toi-même, personne ne connait ce mot...
Jan
5
comment Autre nom que “caban” pour un “pea coat”
J'ai jamais entendu ce mot. Les synonymes sont « veste » et « manteau »...
Dec
19
comment D'où vient l'expression « top là » ?
Ah! J'avais toujours pensé que le « là » voulait dire « à cette valeur » ou « avec cet arrangement ».
Dec
19
comment Use of “femme” to mean “girlfriend”
Ils disent la même chose en anglais: "My Man" et "My Woman". (woman = femme).
Dec
19
comment Use of “femme” to mean “girlfriend”
Ça m'étonnerait que meuf soit devenu femme. C'est plutôt l'inverse, quand même! Ça fait un baille que cette expression existe.
Dec
19
comment Prononciation de « il faisait »
Je dirais même que ce premier "ai" se prononce comme "e" (fesait). Question que j'avais posé à ma mère, prof. de français et pour laquelle je n'ai toujours pas de réponse...
Dec
19
comment D'où vient l'expression « top là » ?
Ah! Je vois même que Le Littré l'écrit avec un accent circumflex: tôper.
Sep
27
comment What does “y” replace in this prose fragment?
Un sacré mal de tête, oui! Moi j'ai rien compris du tout...
Sep
27
comment « être bienvenu » et « être le bienvenu »
Il est certain que c'est correct. En fait, je dirais même plus que la première phrase est celle que j'utiliserais. C'est plutôt la deuxième qui sonne faux.