meta user
network profile
| bio | website | stackexchange.com/users/… |
|---|---|---|
| location | Francophonie étendue | |
| age | 22 | |
| visits | member for | 7 months |
| seen | 9 hours ago | |
| stats | profile views | 54 |
Après avoir longuement fréquenté Paris et sa province, je m'habitue peu à peu aux joies et aux peines du français québécois. N'y voyez pas la raison d'avis parfois divergeants.
Source d'interrogations (14) occasionellement (16) étranges (8), certaines putain de questions me tiennent à cœur, quand d'autres me donnent faim. Ressouvenons-nous en !
J'aime bien certaines références.¹
|
Nov 5 |
revised |
Usage of “d'eau” vs “de l'eau” l'italique, c'est joli comme une langue étrangère |
|
Nov 5 |
revised |
How to translate “actually” in its contrastive meaning? traduit |
|
Nov 5 |
comment |
Comment dit-on poliment le contraire de « tu peux me tutoyer » ? +1 pour Joubarc, mais je trouve quand même que la formule force la main à/de l'interlocuteur. |
|
Nov 5 |
comment |
How to translate “actually” in its contrastive meaning? Je vois de la continuité dans au final, qui introduit la suite de ce qui précédait. Au contraire, je cherche le sens d'actually qui sert à introduire quelque chose d'innatendu (unexpected). (Au fait, on peut se tutoyer, peut-être.) |
|
Nov 5 |
comment |
Usage of “d'eau” vs “de l'eau” I dnd'it uesndrtnad mcuh of tihs asewnr. |
|
Nov 5 |
comment |
How to translate “actually” in its contrastive meaning? @AlexisPigeon : Pas très contrastif, si ? |
|
Nov 5 |
revised |
Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal? missing word ? (http://meta.french.stackexchange.com/questions/71) |
|
Nov 4 |
comment |
Why the pronounciation of “Monsieur?” Monseigneur is pronounced as it's written. Where did you hear Monsieur pronounced as if it had an i ? (I pronounce it as Meussieu, and I don't know about IPA.) |
|
Nov 4 |
revised |
Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal? improved formatting |
|
Nov 4 |
comment |
Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif? Je m'étonne un peu du choix de la réponse acceptée… |
|
Nov 4 |
comment |
Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif? J'avoue qu'en survolant la question j'ai aussi cru que les deux sens de désambiguisation étaient demandés. |
|
Nov 4 |
comment |
Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif? Le poids de la formule tire cette réponse vers le bas. |
|
Nov 4 |
revised |
C'est pour toi / c'est à toi… which one is correct? added a tittle details |
|
Nov 4 |
revised |
C'est pour toi / c'est à toi… which one is correct? I inserted the right letter, be careful that backticks really mess out posts |
|
Nov 4 |
answered | C'est pour toi / c'est à toi… which one is correct? |
|
Nov 4 |
revised |
Souler: other meanings than “to get drunk”? Accents et ponctuation. Pas-de-circonflexe est permis depuis 1990. |
|
Nov 4 |
revised |
Tout compte fait, ou tous comptes faits? capitale, guillemets, pluriel |
|
Nov 4 |
revised |
Comment pourrait-on dire en français « at the end of the day » ? eh, ça suffit avec les capitales intempestives… |
|
Nov 4 |
comment |
Comment pourrait-on dire en français « at the end of the day » ? Certes. Ça ne nous dit pas la qualité du traducteur, ou plutôt, peut-être bien que si. |
|
Nov 3 |
answered | Quelle est l'origine de l'expression “Faire le poirier” ? |
