Reputation
4,683
Next tag badge:
78/100 score
15/20 answers
Badges
1 18 38
Newest
 Necromancer
Impact
~52k people reached

Nov
11
comment Which is a correct french translation of “Coming together”, “Keeping together” and “Working together”?
@Kareen : Ensemble, on forme bien un groupe ? Ça permet de contourner le problème, je crois.
Nov
11
answered Which is a correct french translation of “Coming together”, “Keeping together” and “Working together”?
Nov
11
comment Translation of ‘so’ as an adverb
“Soit”, the verb “être” ? That's hardly an interjection… In your translation, “so” is rather translated into “bon”, don't you think ? Apart from that, I agree “ainsi” is the closest French equivalent to “so”, in terms of meaning (well founded :) ; but it's nowhere near as often used, so the translations sound a little awkward.
Nov
11
revised Which is a correct french translation of “Coming together”, “Keeping together” and “Working together”?
I'm sure he meant to translate all the words + formatting
Nov
11
answered Should “manger des yeux” be understood literally or is it an idiom?
Nov
11
revised Translation of ‘so’ as an adverb
I must have had something in mind writing “what's”, but what ?
Nov
11
revised Translation of ‘so’ as an adverb
Better translation for the punctuating one
Nov
11
revised Translation of ‘so’ as an adverb
+ tag. Did I mention I liked curly quotes ?
Nov
11
answered Translation of ‘so’ as an adverb
Nov
11
comment Quelle figure de style consiste-t-elle à faire référence à un antécédent inattendu?
Une aussi jolie figure, ça ne mérite pas de se cacher…
Nov
10
revised Où est le « h aspiré » dans « anse » ?
phonétique et guillemets allemands malheureux
Nov
10
answered Négation dans une tournure interrogative
Nov
10
revised Quelle figure de style consiste-t-elle à faire référence à un antécédent inattendu?
ramené les guillemets à leur place
Nov
10
comment Qu'est-ce qui constitue un mot ?
Sans doute (2 ?), mais est-ce qu'il n'y aurait pas une entrée à « pomme de terre », dans un dictionnaire ?
Nov
10
answered Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
Nov
10
revised Accentuation des majuscules — Accents on upper-case letters
+tag
Nov
10
revised Qu'est-ce qui constitue un mot ?
Il y avait une faute aux environ de la deuxième ligne.
Nov
10
comment Qu'est-ce qui constitue un mot ?
+1 pour « si le compte précis importe, ne pas faire confiance aux logiciels ».
Nov
10
comment Qu'est-ce qui constitue un mot ?
Si le compte précis est important, ce sont les règles du commanditaire qui valent. Sinon, je pense que tu peux escamoter la réponse à la question dans l'environ de la consigne.
Nov
10
comment Qu'est-ce qui constitue un mot ?
Généralement, quand on se pose la question, c'est parce que des détails sordides importent à quelqu'un, et qu'on veut savoir lesquels ; à partir de là, la liste du dictionnaire ne me semble pas répondre à ces interogations.