Reputation
4,420
Next tag badge:
78/100 score
15/20 answers
Badges
1 18 38
Newest
 Necromancer
Impact
~50k people reached

Nov
3
asked How to translate “actually” in its contrastive meaning?
Nov
2
comment How to translate “screen ratio” in French?
I could imagine downvoting if I perceived this was the exact Kareen answer reposted (HTH).
Nov
2
comment L'anglicisme « efficient » a-t-il un sens que ne couvre pas « efficace »?
@Bobog : Bien évidemment ? [citation needed] ! Par ailleurs, il me semble que par rapport à efficient, efficace est bien binaire, ou qu'en tout cas, celà contribue à discerner la différence.
Nov
2
revised Free online resources for beginner course
broken links
Nov
2
revised « Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?
improved formatting
Nov
2
reviewed Reviewed « Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?
Nov
2
suggested approved edit on « Moi qui fait » ou « moi qui fais » ?
Nov
2
reviewed Reviewed Free online resources for beginner course
Nov
2
suggested approved edit on Free online resources for beginner course
Nov
2
reviewed Reviewed Pronunciation of “œuf” and “œufs”
Nov
2
comment Pronunciation of “œuf” and “œufs”
Some words take a different form when pluralized (cheval, chevaux), but I don't think that's related to the question.
Nov
2
reviewed Reviewed Se mettre sur son 31
Nov
2
reviewed Reviewed Traduction de « not on my watch »
Nov
2
revised How to know when to use “bon” or “bien”?
Italicising foreign words helps my brain not instantly melting. Curly quotes is typographic sugar :)
Nov
2
suggested approved edit on How to know when to use “bon” or “bien”?
Nov
2
comment When to use “pas” vs. “non” in expressing “not [adjective/adverb]”?
-1 for saying "no rule" when answering a learner. Be prescriptivist (sometimes).
Nov
2
awarded  Investor
Nov
2
comment Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
La question reste essentiellement "pourquoi les règles sont-elles différentes partout ?"
Nov
2
revised Une règle pour l'usage de « à » vs « de » ?
un peu de ponctuation douteusement placée
Nov
2
revised Usage de « par contre », « en revanche » et « au contraire »
une faute courrante ?