Reputation
4,693
Next tag badge:
78/100 score
15/20 answers
Badges
1 18 38
Newest
 Necromancer
Impact
~53k people reached

Nov
5
comment Comment dit-on poliment le contraire de « tu peux me tutoyer » ?
+1 pour Joubarc, mais je trouve quand même que la formule force la main à/de l'interlocuteur.
Nov
5
comment How to translate “actually” in its contrastive meaning?
Je vois de la continuité dans au final, qui introduit la suite de ce qui précédait. Au contraire, je cherche le sens d'actually qui sert à introduire quelque chose d'innatendu (unexpected). (Au fait, on peut se tutoyer, peut-être.)
Nov
5
comment How to translate “actually” in its contrastive meaning?
@AlexisPigeon : Pas très contrastif, si ?
Nov
5
revised Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal?
missing word ? (http://meta.french.stackexchange.com/questions/71)
Nov
4
comment Why the pronounciation of “Monsieur?”
Monseigneur is pronounced as it's written. Where did you hear Monsieur pronounced as if it had an i ? (I pronounce it as Meussieu, and I don't know about IPA.)
Nov
4
revised Comment s'appelle ce truc qui permet de sortir les cornichons du bocal?
improved formatting
Nov
4
comment Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
Je m'étonne un peu du choix de la réponse acceptée…
Nov
4
comment Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
J'avoue qu'en survolant la question j'ai aussi cru que les deux sens de désambiguisation étaient demandés.
Nov
4
comment Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
Le poids de la formule tire cette réponse vers le bas.
Nov
4
revised C'est pour toi / c'est à toi… which one is correct?
added a tittle details
Nov
4
revised C'est pour toi / c'est à toi… which one is correct?
I inserted the right letter, be careful that backticks really mess out posts
Nov
4
answered C'est pour toi / c'est à toi… which one is correct?
Nov
4
revised Souler: other meanings than “to get drunk”?
Accents et ponctuation. Pas-de-circonflexe est permis depuis 1990.
Nov
4
revised Tout compte fait, ou tous comptes faits?
capitale, guillemets, pluriel
Nov
4
revised Comment pourrait-on dire en français « at the end of the day » ?
eh, ça suffit avec les capitales intempestives…
Nov
3
answered Quelle est l'origine de l'expression “Faire le poirier” ?
Nov
3
comment French poems about French grammar
I never heard about such entire poems, only… aphorisms, maybe. Could you give (an) example(s) in English?
Nov
3
revised How to translate “actually” in its contrastive meaning?
fixed title
Nov
3
comment How to translate “actually” in its contrastive meaning?
Bonne idée, vraiment.
Nov
3
asked How to translate “actually” in its contrastive meaning?