3,995 reputation
11435
bio website stackexchange.com/users/…
location Francophonie étendue
age 23
visits member for 1 year, 6 months
seen Apr 11 at 20:53

Après avoir longuement fréquenté Paris et sa province, je m'habitue peu à peu aux joies et aux peines du français québécois. N'y voyez pas la raison d'avis parfois divergeants.

Source d'interrogations (14) occasionellement (16) étranges (8), certaines putain de questions me tiennent à cœur, quand d'autres me donnent faim. Ressouvenons-nous en !

J'aime bien certaines références.¹


Oct
20
suggested suggested edit on Les enfants de mes cousins ?
Oct
20
comment “This side up” sign in French
No +1 for making my eyes cry
Oct
20
suggested suggested edit on How to call similar words in two languages with different meanings?
Oct
20
revised Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »
improved formatting
Oct
20
revised Est-ce que je peux écrire : « Téléphone je à la police ? »
Il manquait mot. *Not sure if* laisser la faute dans ce qui « n'existe pas », though, ça pourrait passer pour crédible.
Oct
20
suggested suggested edit on Est-ce que je peux écrire : « Téléphone je à la police ? »
Oct
20
comment Est-ce que je peux écrire : « Téléphone je à la police ? »
Eh si… Il ne demande pas forcément s'il est en train de téléphoner, il pourrait demander s'il doit téléphoner, par exemple.
Oct
20
suggested suggested edit on Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »
Oct
20
comment Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »
Dans les deux cas, tu utilises les tournures qu'il cherche à éviter, donc cela vaut-t-il bien la peine de déformer le sens pour ce faire ?
Oct
20
awarded  Disciplined
Oct
19
awarded  Student
Oct
19
revised Accentuation des majuscules — Accents on upper-case letters
improved formatting, mostly
Oct
19
revised Pourquoi si peu d'amour pour « pis » ?
Grevisse, pas Grévisse. Difficile d'améliorer autrement un aussi bon post.
Oct
19
revised « Au mi-projet » ou « à la mi-projet » (et pourquoi) ?
improved formatting
Oct
19
revised Comment indexer alphabétiquement les mots commençant par une lettre accentuée ?
improved conjugation, grammar
Oct
19
revised Comment perdre l'accent québécois?
Il doit y avoir quelque chose à faire sur « dire si simplement » -> « révéler », mais je ne trouve pas.
Oct
19
revised Comment perdre l'accent québécois?
majuscules, espaces…
Oct
19
comment Le sens de « ne pas savoir où se mettre »
Familier est contestable…
Oct
19
revised False friends et Faux amis
+ actuellement
Oct
19
suggested suggested edit on Comment perdre l'accent québécois?