3,402 reputation
1933
bio website stackexchange.com/users/…
location Francophonie étendue
age 22
visits member for 7 months
seen 15 hours ago
stats profile views 54

Après avoir longuement fréquenté Paris et sa province, je m'habitue peu à peu aux joies et aux peines du français québécois. N'y voyez pas la raison d'avis parfois divergeants.

Source d'interrogations (14) occasionellement (16) étranges (8), certaines putain de questions me tiennent à cœur, quand d'autres me donnent faim. Ressouvenons-nous en !

J'aime bien certaines références.¹


Oct
10
comment How to pronounce “voucher”
+1 for "I never heard it", but -1 for 1. considering french people would know how it's pronounced in English and 2. I never heard it in Québec either.
Oct
10
reviewed Reviewed How to pronounce “voucher”
Oct
10
comment How to pronounce “voucher”
If the question is As a french word, how does it pronounce ?, I'd first ask Is it a french word ? (If I had to read it as a french string, I'd read it like doucher, so yes, "vouché".)
Oct
8
revised Espaces avec la ponctuation : le point de suspension est-il une exception ?
comme commenté, l'espace est féminine, en typographie (+retouches)
Oct
8
revised Lequel d' « à priori » ou « a priori » est le plus correct ?
title, reformulation
Oct
8
suggested suggested edit on Lequel d' « à priori » ou « a priori » est le plus correct ?
Oct
8
suggested suggested edit on Espaces avec la ponctuation : le point de suspension est-il une exception ?
Oct
8
awarded  Custodian
Oct
8
reviewed Reject suggested edit on Difference between “ils sont” and “ils s'appellent”
Oct
8
revised Difference between “ils sont” and “ils s'appellent”
improved french quote
Oct
8
suggested suggested edit on Difference between “ils sont” and “ils s'appellent”
Oct
7
awarded  Vox Populi
Oct
7
comment What is the meaning of “donner sa langue aux chats”?
Olga's comment refers to JL344's one, for those blindly searching for said idiom.
Oct
7
awarded  Suffrage
Oct
7
awarded  Excavator
Oct
7
revised « Sait-on jamais » et autres rhétoriques
Un accord manqué dans un billet d'une telle qualité, c'est dommage.
Oct
7
suggested suggested edit on « Sait-on jamais » et autres rhétoriques
Oct
7
revised How do you translate the idiom “to pop” as in “a thought popped into my head”?
improved formatting
Oct
7
revised Blanche-Neige in “Lily” lyrics
improved title
Oct
7
suggested suggested edit on Blanche-Neige in “Lily” lyrics