4,165 reputation
11638
bio website stackexchange.com/users/…
location Francophonie étendue
age 23
visits member for 2 years, 1 month
seen Oct 23 at 4:10

Après avoir longuement fréquenté Paris et sa province, je m'habitue peu à peu aux joies et aux peines du français québécois. N'y voyez pas la raison d'avis parfois divergeants.

Source d'interrogations (14) occasionellement (16) étranges (8), certaines putain de questions me tiennent à cœur, quand d'autres me donnent faim. Ressouvenons-nous en !

J'aime bien certaines références.¹


Feb
6
revised Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
Tiny changes, mostly ; http://bit.ly/oTpnRP ; http://bit.ly/XhHGDF
Feb
6
revised How to say “after yesterday” in French?
[Thanks Stéphane](http://chat.stackexchange.com/transcript/message/7979051#7979051).
Feb
6
comment Verb classes in French motion verbs
What do you need them for? What details are you searching for? (What did you try?) / I'm not exactly sure how this question relates to French Language, if you're just searching for a list of verbs. Maybe a better fit at Linguistics.Stack Exchange.
Feb
6
answered Traduction de « jailbait »
Feb
5
comment “ma jolie femme” vs “ma femme jolie”
For as much as I agree with the third paragraph, I'm afraid I do not fully appreciate the joke (at all, in fact). — Regarding the first two, these issues are adressed in many places around here.
Feb
5
revised “ma jolie femme” vs “ma femme jolie”
formatting
Feb
4
awarded  Necromancer
Feb
3
comment Pourquoi place-t-on une espace avant les ponctuations fortes ? — Why is there a space before certain punctuation marks?
@StéphaneGimenez : Merci :)
Feb
3
revised How to contract more than two consecutive contractable words?
Most sentences only refer to a single world.
Feb
2
reviewed Excellent Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?
Feb
2
reviewed Excellent Que veut dire « manger la feuille » ?
Feb
2
reviewed Excellent Traduction de « it takes two to tango »
Feb
2
reviewed Excellent Quel est la différence d'usage entre « nous » et « on » ?
Feb
2
reviewed Excellent How to understand “c'est l'affaire de tous”?
Feb
2
reviewed Excellent « Frapper à la bonne porte » ou « frapper la bonne porte » ?
Feb
2
reviewed Excellent Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?
Feb
2
reviewed Satisfactory How to translate “so to speak”?
Feb
2
reviewed Excellent French equivalent of “just in case”?
Feb
2
awarded  Custodian
Feb
2
reviewed Satisfactory What means the expression “Oh, là, là”?