2,411 reputation
1617
bio website
location Saint-Étienne, France
age
visits member for 2 years, 8 months
seen yesterday

Jan
17
comment What does “contrôles radars fréquents” mean?
Typo : it's controleS radarS fréquentS and not controles radar fréquents. See securite-routiere.gouv.fr/medias-outils/espace-presse/…
Jan
17
revised What does “contrôles radars fréquents” mean?
edited title
Jan
1
revised Comment saluer les coureurs ?
added 33 characters in body
Dec
8
answered Ressources pour étudiants avancés
Dec
5
answered Liaison dans « vous aussi » ?
Dec
4
comment Quelle est la différence entre «car» et «parce que» ?
En plus de puisque, on peut utiliser comme il me semble : _Comme j'ai eu un accident, tu comprends bien que je ne pouvais pas venir ! _
Nov
21
comment Complément de temps qualifiant une action infréquente, mais pas un état infréquent
Oui, il faut passer de "des" à "un".
Nov
20
comment Quelle traduction imagée pour « a baker's dozen » ?
Voir aussi le treizain à fr.wikipedia.org/wiki/Treizain et même... la treizaine : fr.wikipedia.org/wiki/Treizaine ; mais je ne suis pas sûr que tout cela ait un rapport avec la question ?... en tous les cas, ça existe.
Nov
19
answered Radio or podcasts for French language learners?
Nov
18
comment Quel pronom utiliser dans les constructions de type « verbe + de + une personne » ?
@Knu : on peut dire Je parle dans le vide par ex... donc c'est bon le présent pour parler ?
Nov
6
comment Advanced french for business and customer service
Change nothing : a little english accent is the must in french business domain.
Oct
29
answered « Les dates de début » ou « les dates de débuts » ?
Oct
26
comment Ce forum est intéressant. Par contre, certaines expressions me surprennent sous des plumes par ailleurs compétentes
-1... quelle est la question ?... J'ai l'impression que ces remarques auraient plus leur place sur le méta ?... (mais il faudrait les traduire en anglais). Cdlt.
Oct
21
awarded  Famous Question
Oct
19
reviewed Approve suggested edit on Comment traduire « to have been doing something » ?
Oct
13
comment Pourquoi le rebattu et lancinant “ … et autres … ” ?
Ce serait pas mal si ceux qui font des moinssages donnaient un minimum d'explications.
Oct
12
comment Comment “esprit cartésien” en est-il venu à être synonyme de “esprit logique” ?
Peut être aussi êtes-vous un peu sévère avec Descartes ? Je ne peux pas vous donner l'histoire de l'usage de cette idée, mais quelques critiques, par descartes lui même, de cette idée : fr.wikipedia.org/wiki/…
Sep
21
awarded  Nice Question
Sep
17
comment “Le sachiez-tu”, le savez-vous ?
Oui, j'invente des syntagmes... il semble que ça existe en allemand, d'après google : du Graaand journal Zeit zeit.de/lebensart/mode/2013-05/faire-mode ... mais allez savoir ce que ça veut dire en allemand :-)
Sep
10
reviewed Reject suggested edit on Is “chaqu'un” an acceptable form of “chacun”, or is it not a real word? From what is “chacun” derived?