2,461 reputation
1719
bio website
location Saint-Étienne, France
age
visits member for 3 years
seen Jul 8 at 14:04

Mar
27
awarded  Nice Answer
Mar
26
answered Que signifie « chelou » ? Peut-on le traduire ?
Mar
17
answered Les nouvelles en français avec les transcriptions
Mar
16
comment French equivalent of the expression “There is no chance in hell”?
There is the opposite : Le noir n'est pas si noir, and also Le pire n'est jamais sûr :-)
Mar
12
comment « Y a-t-il des » ou « y a-t-ils des » ?
Voilà, j'ai modifié en essayant d'expliquer la forme il y a, et en supprimant le jamais.
Mar
12
revised « Y a-t-il des » ou « y a-t-ils des » ?
added 352 characters in body
Mar
11
comment « Y a-t-il des » ou « y a-t-ils des » ?
Je pense que ce n'est pas pareil, car Ils y ont vu une sardine amène Il y a vu une sardine (y = dans le port), qui n'est pas le même il qu'avec Il y a une sardine Et la question portait sur le Il y a qu'il n'y a pas de ils y ont, dont j'invitais à ne pas confondre avec le Ils y ont qui a Il y a, mais différemment. On le voit bien, non ?
Mar
7
answered « Y a-t-il des » ou « y a-t-ils des » ?
Mar
3
accepted « Comment devient » ou « comment devient-il » ?
Mar
2
comment « Comment devient » ou « comment devient-il » ?
Oui je suis assez d'accord avec ça, et j'ai même tendance à dire que dans ce cas le -il serait fautif : le raisonnement coule beaucoup mieux sans lui. Mais il s'agit encore et toujours seulement d'impression. Peut être existe-il une troisième forme de question, en plus des globales et partielles ?
Feb
28
comment « Comment devient » ou « comment devient-il » ?
@Unfrancophone merci ; moi j'appelle ça une question fermée (votre totale) ou ouverte (votre partielle).
Feb
27
comment « Comment devient » ou « comment devient-il » ?
@CédricJulien je ne savais pas que ça marchait aussi avec la confiture :-) Je découvre ces notions d'interrogation partielle et globale, et j'ai un peu de mal à comprendre, mais ça devrait venir-t-il pas ?
Feb
27
comment « Comment devient » ou « comment devient-il » ?
Merci, c'est un peu ce que j'ai tendance à penser aussi, mais pourquoi la deuxième est-elle grammaticalement correcte et pas du tout la première ?
Feb
27
asked « Comment devient » ou « comment devient-il » ?
Feb
24
comment Differences in meaning depending on placement of “pauvre?”
I can't speek english, sorry, so I write a comment in french... Je pense que la clef est que pauvre s'utilise tel un substantif (un faisant fonction de nom) quand il est placé devant. Ce mode est bien noté dans le tlfi, et dans la page substantif de wikipedia Le pauvre est explicitement cité comme tel. Donc ça doit être vraiment vrai ?
Feb
22
comment How to add emphasis as with “I do” or “I did”?
There's also repetition, I think : Oui oui oui.
Feb
21
comment Qu'est ce qu'une victime dans le domaine criminel ?
Le lien précédent n'apparaît pas correctement, impossible de comprendre pourquoi. Bref, c'est celui donné par Evpok, V pour victime.
Feb
21
comment Qu'est ce qu'une victime dans le domaine criminel ?
Attention que, d'après [vpourvictime.com/2012/02/01/… pour victime) les proches et voisins de la victime principale peuvent aussi être considérés comme victimes. Une victime n'est donc plus seulement la personne qui subit directement...
Feb
18
answered Qu'est-ce que c'est, le piano bastringue?
Feb
17
comment Peut-on utiliser « innovant » en tant qu'adjectif ?
Mais tous les verbes peuvent passer comme adjectif, non ?... Un ruisseau chantant, une vallée riante, une voiture pétaradante, un homme charmant. J'imagine qu'il y a une racine issue du latin ou assimilé, que l'on néologise en verbe, nom, adjectif, etc ? C'est un procédé néologisant, voire même une néologisation dans la néomodernité.