159 reputation
6
bio website
location Lyon, France
age 43
visits member for 2 years
seen Aug 17 at 22:52

Yet another Android and Java developper, among many other things...


Jan
9
comment Using adverbs for adjectives
Maybe that's because you don't know me... :p
Jan
7
comment Using adverbs for adjectives
Well, you can say "il est" with an adjective ("Il est beau, grand...") but you use "c'est" with a substantive ("c'est un bel homme"). I'm sorry, I'm not a linguist, so I can't provide a more precise rule. I'm french, so that's something I do naturally...
Dec
30
comment Use of “femme” to mean “girlfriend”
I stongly agree with Evpok when he says that mari is never used when there is no official mariage. The usage of femme is still rare, but comes from the fact that the distinction mari/homme does not exist for the opposite sex (femme is the only word with these two distinct meanings : wife/woman )
Dec
30
comment Using adverbs for adjectives
You were beaten with some reason. ;)
Dec
30
comment Using adverbs for adjectives
La phrase "C'est un travailleur extrêmement professionnel" n'est vraiment pas du tout naturelle en français. On dirait plutôt soit "Il est très professionnel", soit "Il travaille extrêmement dur", bien que les sens soient légèrement différents (il y a une notion de compétence dans la première phrase, et d'effort presque physique dans la seconde)
Dec
30
comment Use of “Au plaisir” at the end of a correspondance
J'ajouterai que "Au plaisir" peut s'utiliser en France dans le langage oral (bien qu'assez rarement), mais n'est à ma connaissance absolument jamais utilisé à l'écrit.
Feb
14
comment Peut-on utiliser « innovant » en tant qu'adjectif ?
oO... Ha ben mince, j'aurai du chercher un peu plus loin (et vérifier mes sources). Me voila bien ennuyé maintenant... :/ Je pense que je peux supprimer cette question sotte dans ce cas.
Feb
13
comment Peut-on utiliser « innovant » en tant qu'adjectif ?
Oui, en effet. Et pourtant (je sais que ce n'est pas un critère, mais c'est révélateur), une recherche de "novatrice" donne 1,7 millions de résultats sur Google alors que "innovante" donne plus de 5 millions de résultats !