148 reputation
3
bio website
location
age
visits member for 2 years
seen Dec 2 at 17:50

Mar
29
awarded  Scholar
Mar
29
accepted « L'essentiel est que vous soyez arrivés » : pourquoi le subjonctif ?
Mar
27
comment « L'essentiel est que vous soyez arrivés » : pourquoi le subjonctif ?
Désolé, mais je ne comprends pas très bien comment vous voulez dire par mais les personnes sont passées outre et sont donc arrivées, la part en gras en particulier. Veuillez les traduire en anglais s'il vous plaît. Pouvez-vous aussi expliquer la différence entre la phrase originale et la phrase alternative que j'ai donnée, en ce qui concerne l'emploi du subjonctif? Merci.
Mar
27
comment « L'essentiel est que vous soyez arrivés » : pourquoi le subjonctif ?
En fait, dans le livre d'où la phrase vient, celui-ci s'agit seulement d'une personne, mais ce n'est pas grave.
Mar
27
awarded  Student
Mar
27
asked « L'essentiel est que vous soyez arrivés » : pourquoi le subjonctif ?
Dec
6
awarded  Supporter