2,722 reputation
4844
bio website gitstack.com
location
age
visits member for 1 year, 11 months
seen Nov 19 at 12:38

French guy who likes practice several languages like french, english, etc.

I am the first Research Assistant of French Language & Usage :).

Moreover, I created this watches proposal for a new site on the community! If you're interested in, please follow it.


Nov
5
comment Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
C'est marrant car il m'arrive d'utiliser le terme complexifier pour signifier à l'interlocuteur qu'il rend plus complexe les choses mais de manière négative.
Sep
2
comment What does « J'ai la course à faire » mean ?
Weird French but maybe: I need to do it.
Jul
15
comment Utilisation du mot « hélas »
Hélas est peu utilisé. Un synonyme très utilisé est malheureusement.
Jul
11
comment Le terme « confusant » est-il correct ?
@Stéphane Gimenez: peut être bien.
Jul
11
comment Le terme « confusant » est-il correct ?
@Stéphane Gimenez: Non.
Jul
11
comment Le terme « confusant » est-il correct ?
@Stéphane Gimenez: Je ne l'ai pas précisé dans la question mais j'ai bien entendu plusieurs ce terme de la part de natifs.
Jul
8
comment Que veut dire « en valoir un autre » ?
I fixed your French ;-).
Jul
3
comment Utilisation d'« a priori »
Tu as bien employé le mot « apparemment » dans ta question ; et bien c'est un synonyme d' « a priori ».
May
22
comment Dois-je dire « hier soir » ou « ce matin » ?
@rds: Et pourtant, c'était ce matin.
May
15
comment Dois-je dire « hier soir » ou « ce matin » ?
Ca ne répond pas précisémment à mes questions.
Mar
31
comment Que signifie « ta go » ou « tago » ?
@Zonata: la question concerne la France mais il peut être intéressant d'avoir une idée sur ce que cette expression signifie au Québec.
Jan
27
comment La façon habituelle de dire « What does X mean? »
En disant ceci, tu ne t'exprimes pas forcément en bon français (même si c'est compréhensible).
Dec
31
comment Pourquoi dit-on « rien ne sert de courir » ?
Pourrais-tu m'expliquer d'où vient l'utilisation de rien en tant que sujet ?
Dec
30
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
@jlliagre: je suis d'accord. Mehdi pensait sûrement qu'à partir du moment où il fait nuit le soir on peut dire bonsoir. Il n'a juste pas pensé à toutes les éventualités.
Dec
30
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
@jlliagre: je suis d'accord mais ce n'est pas forcément l'opinion de tout le monde. Et comme il n'existe pas de règles spécifiques à ce sujet...
Dec
30
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
@jlliagre: je ne pense pas que ce soit ce que Mehdi voulait dire,. Il voulait sûrement spécifier qu'on peut dire bonjour lorsqu'il fait jour et bonsoir lorsqu'il fait nuit.
Dec
9
comment Expression la plus appropriée pour remplacer « cloud-based » et « cloud-computing »
@mouviciel: peut être lorsqu'on parle de Cloud ? Les nuages faisant référence aux serveurs ou à quelque chose d'abstrait pour certains, je pense que le pluriel est plus approprié lorsqu'on parle de Cloud computing.
Dec
8
comment Expression la plus appropriée pour remplacer « cloud-based » et « cloud-computing »
C'est marrant de voir la différence entre la France et le Québec car les termes que tu cites, on ne les entend jamais en France. Personnellement étant français et vivant en France, j'entendrais les termes que tu cites, je ne les comprendrais pas.
Dec
7
comment Est-il possible de quantifier un « instant » ?
@drat: Merci pour cette bonne réponse.
Dec
6
comment Est-il possible de quantifier un « instant » ?
La personne ayant voté à la baisse la question pourrait-elle expliquer pourquoi ?