14,638 reputation
12170
bio website
location
age
visits member for 3 years
seen 1 hour ago

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.


11h
comment Quels pronoms (toniques ou normaux) peut-on utiliser pour un COI introduit par « à » ?
Dire que le 1 n'est pas correct me semble un peu dogmatique.
Aug
29
reviewed No Action Needed Translation of “For the following 11 months”
Aug
29
reviewed Close Writing what we hear from a French audio
Aug
28
revised « Aucun résultat de trouver »
Comme cette réponse est acceptée, traitons de tous les aspects
Aug
28
revised « Aucun résultat de trouver »
added 171 characters in body
Aug
28
revised « Aucun résultat de trouver »
added 50 characters in body
Aug
27
answered « Aucun résultat de trouver »
Aug
27
comment Le verbe « jasser » en français québécois
@SimonDugré, il s'agit de l'Alphabet phonétique international.
Aug
27
comment Une traduction de l’interjection néerlandaise « hehe »
@KoenraadvanDuin, ouf exprime un soulagement, ah un contentement.
Aug
27
comment Etymology of the word “mas”
@Laure, what is your criteria to qualify mas as not French? It is defined in the dictionary of the French Academy.
Aug
25
comment Le groupe du nom peut-il être un complément indirect d'un verbe?
Je ne vois pas le rapport entre le lien vers Wikipedia (qui concerne un type de grammaire formelle, j'ai jamais vu une grammaire de ce type donnée pour le français) et la question.
Aug
24
revised Similarity of French and English languages !
added 88 characters in body
Aug
23
comment Que veut dire « déroutant » ?
La définition B.2 du TLFi: Mettre dans l'embarras, déconcerter. me semble être celle adéquate dans le contexte.
Aug
23
revised Similarity of French and English languages !
added 27 characters in body
Aug
23
answered Similarity of French and English languages !
Aug
22
awarded  Yearling
Aug
20
answered Une traduction pour « Ik wordt van het kastje naar de muur gestuurd »
Aug
15
comment Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
possible duplicate of Différence entre « rentrer » et « arriver »
Aug
13
comment What's the correct way to say “French speaking people from Belgium”?
C'est le terme employé dans la constitution depuis la création des communautés en tant qu'institution. Le terme informel Fédération Wallonie-Bruxelles donné par Wikipedia est plus récent, il n'était pas d'usage quand j'ai quitté la Belgique voici environ quinze ans.
Aug
12
comment What's the correct way to say “French speaking people from Belgium”?
Trouver un francophone (dont ce n'est pas nécessairement la langue maternelle) en Flandre est aisé. La division administrative est la Communauté française de Belgique (ne me demande pas qui a choisi ce nom surréaliste).