15,022 reputation
12273
bio website
location
age
visits member for 3 years, 2 months
seen 23 mins ago

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.


1h
comment Les personnels et les syndicats
Pour citer un exemple (et non en construire un), il va falloir que je tombe sur un (une recherche donne principalement sur des sites institutionnels qui ont un usage justifiable -- bien que dès qu'on n'explicite pas les catégories, j'ai l'impression qu'un singulier passerait mieux, l'effet semble être une distinction sans différence).
4h
comment Les personnels et les syndicats
@Laure, les syndicalistes utilisent souvent le nom personnel au pluriel, tellement souvent que j'en suis à attendre cet usage quand ils passent à la radio et c'est rare que ce mot ne soit pas au pluriel quand ils l'utilisent. C'est un usage que je n'ai remarqué que dans leur bouche et celles de journalistes reprenant leurs propos. Je me demande s'il a un sens particulier ou s'il ne s'agit que d'un tic. Le dictionnaire de l'Académie donne un cas où il est justifié, mais il ne me semble pas recouvrir tous les cas que j'ai entendu.
4h
asked Les personnels et les syndicats
Oct
26
comment Différence entre le futur proche et le futur simple
Imminent? Je ne crois pas. Je vais faire une réponse plus complète expliquant pourquoi, mais pas avant deux ou trois ans.
Oct
25
reviewed No Action Needed Is it correct to use “humble connaissance” in a cover letter?
Oct
24
answered How to translate “the extension is turned off” vs. “the extension is disabled”?
Oct
22
answered “Quel est” ou “Qui est”, lequel utiliser ?
Oct
21
reviewed Close Comment dit-on « How did you learn French? »
Oct
21
reviewed Close What are “cuir” and “velours” liaisons?
Oct
20
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
@M42, les pataquès sont, stricto sensu, une autre forme d'erreur de liaison (utiliser s ou il faut t ou réciproquement, donc certains cuirs et certains velours, mais pas tous, sont aussi des pataquès); par métonymie, on utilise aussi pataquès pour n'importe quelle faute de laison.
Oct
17
comment La liaison est-elle obligatoire entre « en » et un gérondif ?
La question porte sur la liaison, cette réponse n'en parle pas.
Oct
14
comment How many French dialects are there in France?
@Vincent, indeed "a language is a dialect with an army"; but my undertsanding is that Laure's point is: however you call them some regional languages are not related enough to French to call them "dialect of French" and are thus not on topic here (i.e. we don't claim to have the expertise to write about them, we don't even try to gather a community with that expertise).
Oct
14
reviewed Satisfactory Envoyer un e-mail à deux personnes ayant le même prénom
Oct
14
reviewed Satisfactory What's the function of “si” in this sentence?
Oct
14
reviewed Satisfactory Quel sont les mots d'argot ou familiers utilisés pour l'euro ?
Oct
14
reviewed Satisfactory Ways of referring to names
Oct
14
reviewed Excellent Sens de la phrase « descendre l'escalier »
Oct
14
reviewed Satisfactory Un mot pour spécifier « tous les deux jours » ?
Oct
14
reviewed Excellent Une traduction pour « les grands gens »
Oct
14
reviewed Satisfactory Difficultés avec le subjonctif