15,144 reputation
12274
bio website
location
age
visits member for 3 years, 3 months
seen 1 hour ago

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.


Nov
17
comment Equivalent français de « the former … the latter »
Il ne me semble pas que ce soit limité à ces cas. Ça me semble même courant quand le premier est donné en dernier (dans une structure en chiasme) ou n'est pas donné du tout.
Nov
17
comment Equivalent français de « the former … the latter »
Le dernier, parfois ce dernier est aussi possible.
Nov
14
answered Quelle est la différence de sens entre compliquer et complexifier ?
Nov
11
comment Prononcer le « e » dans « cet » — Pronouncing the “e” in “cet”
In most phonetically similar contexts, cette is pronounced exactly the same way as cet (in some contexts, for instance standalone, some speakers add a more or less pronounced schwa for cette).
Nov
9
comment Junk foods en français!
@AlexandreP.Levasseur C'est courant ici (sud de la France)
Nov
7
revised When to use “celui” or “celle” instead of “ce”, “ça” and their variants?
edited tags
Nov
6
reviewed Reject suggested edit on Paris : féminin ou masculin?
Nov
6
reviewed Approve suggested edit on Do the people in Midi and in Normandy in fact use le passé simple in daily conversation?
Nov
6
comment Three different ways to say “I don't speak french”?
The more sophisticated you are in your way to deny speaking French, the less likely you are to be believed.
Nov
6
reviewed Edit suggested edit on Paris : féminin ou masculin?
Nov
6
revised Paris : féminin ou masculin?
reformulation question
Nov
6
reviewed Reject suggested edit on Pourquoi quelques prénoms sont-ils au pluriel?
Nov
6
revised Are there good online resources for the easy translations?
added 66 characters in body
Nov
6
reviewed Close How to say “multinational corporation”?
Nov
5
comment Do the people in Midi and in Normandy in fact use le passé simple in daily conversation?
I can confirm that neither my wife (who is from the south and used to spoke provencal at home) and nor the colleagues who are from the south use the passé simple in day to day conversation.
Nov
3
reviewed Reviewed Pourquoi quelques prénoms sont-ils au pluriel?
Nov
3
reviewed No Action Needed Paris : féminin ou masculin?
Oct
31
comment Les personnels et les syndicats
Pour citer un exemple (et non en construire un), il va falloir que je tombe sur un (une recherche donne principalement sur des sites institutionnels qui ont un usage justifiable -- bien que dès qu'on n'explicite pas les catégories, j'ai l'impression qu'un singulier passerait mieux, l'effet semble être une distinction sans différence).
Oct
31
comment Les personnels et les syndicats
@Laure, les syndicalistes utilisent souvent le nom personnel au pluriel, tellement souvent que j'en suis à attendre cet usage quand ils passent à la radio et c'est rare que ce mot ne soit pas au pluriel quand ils l'utilisent. C'est un usage que je n'ai remarqué que dans leur bouche et celles de journalistes reprenant leurs propos. Je me demande s'il a un sens particulier ou s'il ne s'agit que d'un tic. Le dictionnaire de l'Académie donne un cas où il est justifié, mais il ne me semble pas recouvrir tous les cas que j'ai entendu.
Oct
31
asked Les personnels et les syndicats