Un francophone

9,285 reputation

1349

bio	website
	location
	age
visits	member for	1 year, 9 months
	seen	21 mins ago
stats	profile views	75

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.

	9,285 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 9 months
1349 badges		location			seen	21 mins ago

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

716 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Aug 31	revised	“Sus” Versus “Sous” added 1 characters in body
Aug 31	revised	Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »? deleted 1 characters in body
Aug 31	revised	L'anglicisme « efficient » a-t-il un sens que ne couvre pas « efficace »? added 304 characters in body
Aug 31	revised	L'anglicisme « efficient » a-t-il un sens que ne couvre pas « efficace »? added 32 characters in body
Aug 31	answered	L'anglicisme « efficient » a-t-il un sens que ne couvre pas « efficace »?
Aug 31	comment	Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »? @Joubarc, la question est « est-ce qu'il est franc-maçon ? »
Aug 31	comment	Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »? @Joubarc, archipel ? Au goulag !
Aug 31	awarded	Scholar
Aug 31	accepted	« Plusieurs » et « certains » (ou dois-je dire « plusieurs » ?) au Québec
Aug 31	comment	How would you translate 'placeholder' to French? Je regarderais dans la série des ISO 2382 (disponible ici: standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/index.html) qui définit le vocabulaire en français et en anglais. Avec le risque de te retrouver avec quelque chose d'aussi commun que multiplet et donc inacceptable.
Aug 31	awarded	Beta
Aug 30	revised	Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »? added 208 characters in body
Aug 30	revised	Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »? edited tags
Aug 30	answered	Est-ce que « suzerain » est une bonne traduction pour « overlord »?
Aug 30	revised	Quels sont les pangrammes les plus courts? added 222 characters in body
Aug 30	revised	Complément du nom avec « à » added 166 characters in body
Aug 30	answered	Quels sont les pangrammes les plus courts?
Aug 30	revised	Complément du nom avec « à » deleted 54 characters in body
Aug 30	answered	Complément du nom avec « à »
Aug 30	comment	Complément du nom avec « à » C'est la faute à Hugo.