Reputation
16,222
Next tag badge:
289/400 score
57/80 answers
Badges
2 26 80
Newest
 Yearling
Impact
~514k people reached

Aug
18
reviewed Delete Traduction de « not on my watch »
Aug
18
reviewed Edit When to put an accent on the letter E
Aug
18
revised When to put an accent on the letter E
J'ai réécrit une phrase mal construite.
Aug
17
comment Comment dire «free software» en français?
« l'idée du logiciel « free » en anglais est un jeu de mots, parce qu'il indique deux sens. » Pourquoi alors passent-ils donc tant de temps à insister que c'est « free as in free speech, not in free beer » ?
Aug
17
comment Le mot « sur » devant le nom d'une ville
À part avec l'idée de mouvement, c'est un usage que j'ai remarqué en arrivant en France à la fin des années 1990 et que j'ai tendance à associer avec des personnes originaires ou ayant vécu longtemps à Paris. Il me semble rare pour les autres personnes, et suscite assez souvent chez elles des commentaires.
Aug
16
comment Traduction de « not on my watch »
Uniquement chez Chiflet et ses imitateurs.
Aug
16
answered Féminin de « costaud » ?
Aug
13
comment Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?
L'usage ne se décrète pas, on peut juste chercher à l'influencer.
Aug
13
comment Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?
@Zistoloen, Position de l'Académie française.
Aug
13
comment Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?
Celle que tu veux.
Aug
13
revised Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?
added 291 characters in body
Aug
13
revised Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?
edited tags
Aug
13
answered Doit-on écrire « sûrement » ou « surement » ?
Aug
11
reviewed Approve Meaning of “l'étage … ne peut le désigner”
Aug
11
reviewed Approve Meaning of “l'étage … ne peut le désigner”
Aug
9
awarded  Nice Question
Aug
9
revised How to translate the word match?
added 92 characters in body
Aug
9
answered How to translate the word match?
Aug
8
comment Un mot qui signifie « ce qui dérange constamment » ou « ce qui rend fou constamment ou toujours »
@rangzen, à mon avis, ce terme a acquis beaucoup trop de conations politiques, sociologiques et psychologiques pour être utilisé comme adjectif sans risquer de les voir surgir. (L'utilisation comme participe présent avec des complément peu rendre le sens clair).
Aug
6
reviewed Approve Un mot qui signifie « ce qui dérange constamment » ou « ce qui rend fou constamment ou toujours »