9,285 reputation
1349
bio website
location
age
visits member for 1 year, 9 months
seen 3 hours ago
stats profile views 75

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.


Aug
30
awarded  Enlightened
Aug
30
comment Dans quelles situations utilise-t-on « messieurs-dames » ?
Je l'utiliserais uniquement dans un contexte informel, pas dans un discours.
Aug
30
comment Comment doit-on utiliser le futur antérieur ?
@Julien, corrigé, merci.
Aug
30
revised Comment doit-on utiliser le futur antérieur ?
deleted 11 characters in body
Aug
30
awarded  Nice Answer
Aug
30
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
orthographe d'usage
Aug
29
comment « Plusieurs » et « certains » (ou dois-je dire « plusieurs » ?) au Québec
@Gilles, Je n'utiliserais pas « Au Québec, plusieurs utilisent un tutoiement poli. » mais je pourrais dire « J'ai rencontré plusieurs Québécois qui utilisent un tutoiement poli. »
Aug
29
comment « Plusieurs » et « certains » (ou dois-je dire « plusieurs » ?) au Québec
« Certains » à un sens fort de « une partie », donc « certaines librairies » va pour moi être complété par une proposition qui ne concernent pas toutes les librairies (dans un univers implicites ou explicites, « certaines librairies parisiennes ... »).
Aug
29
comment « Plusieurs » et « certains » (ou dois-je dire « plusieurs » ?) au Québec
« Certains » est pour moi indéterminé (c'est une partie des Québécois, mais laquelle?), « plusieurs » est plus déterminé. J'aurais pu écrire « plusieurs Québécois ont utilisé plusieurs dans un contexte où je ne l'aurais pas fait » (j'ai les noms de ceux auxquels je pense ici, il y en a peut-être, d'autres mais c'est pas d'eux dont il s'agit). Si j'écris « certains Québécois ... » c'est plus vague et je parle aussi des Québécois qui ont utilisé ce tour sans que je le remarque.
Aug
29
comment Pronunciation of “au revoir” by regional accent?
@Joubarc, for once we differ. I pronounce au revoir with [o], not with [ɔ].
Aug
29
answered Est-ce que le mot « internaute » est souvent utilisé?
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
@Shlublu, on essaie de déterminer les nuances entre entre l'utilisation (ou l'usage -- et je ne ferais pas de différence ici) d'usage et d'utilisation. Certaines de tes comparaisons avec des formes employant utiliser me semblent non pertinentes, et pour l'avouer créant même de la confusion.
Aug
29
comment Pronunciation of “au revoir” by regional accent?
I don't see any, excepted the quite wide variations in the pronunciation of r and elisions made in more relaxed level of language (which isn't a regional variation).
Aug
29
comment Evolution du mot “aujourd'hui”
Passe par cnrtl.fr, plutôt que par atilf.atilf.fr, les liens sont plus stables.
Aug
29
revised Evolution du mot “aujourd'hui”
deleted 38 characters in body
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
« J'avais perdu en un moment l'usage de mes sens. » (exemple du TLFi venant d'A. France) « Usage » ne décrit pas une norme, mais le remplacement par « utilisation » ne me conviendrait pas (par « emploi » me gênerais moins).
Aug
29
revised Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
added 265 characters in body
Aug
29
comment Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
Les deux ne sont pas interchangeable. Remplacer « les usages en vigueur à la cour de France » par « les utilisations en vigueur à la cour de France » n'est pas possible. Par contre, je pense que tout occurrence d'« utilisation » peut être remplacée par « usage » sans changer le sens (au pire en ajoutant une ambiguïté).
Aug
29
answered Usages d'« usage » et d'« utilisation », quel mot utiliser?
Aug
29
awarded  Nice Answer