Un francophone

9,285 reputation

1349

bio	website
	location
	age
visits	member for	1 year, 9 months
	seen	7 hours ago
stats	profile views	75

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.

	9,285 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 9 months
1349 badges		location			seen	7 hours ago

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

716 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Aug 28	answered	Comment doit-on utiliser le futur antérieur ?
Aug 28	comment	Which space should one use before punctuation ? Does it depends on the technology? J'ai vérifié et, normalement, utilisé le genre correct.
Aug 28	revised	Which space should one use before punctuation ? Does it depends on the technology? Genre grammatical d'espace.
Aug 27	comment	« Arachide » et « cacahuète » désignent-ils la même chose? « Des cacahuètes », il me semble que je ne le dirais que pour une valeur, pas n'importe quelle petite quantité. Mais mon opinion ne vaut peut-être pas un radis.
Aug 27	answered	Comment dit-on « have at it » en français ?
Aug 27	revised	Are there good online resources for the easy translations? added 16 characters in body
Aug 27	revised	Are there good online resources for the easy translations? added 16 characters in body
Aug 27	comment	« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ? 12ième édition, paragraphe 658 (chapitre Le pronom, section les pronoms personnels, emploi des formes conjointes, place du pronom conjoint autre que sujet).
Aug 27	answered	« Donne-le-lui ! » — Deux traits d'union ?
Aug 27	comment	How does one “give someone a telephone call” in French? @LudoMC, c'est aussi vieilli.
Aug 27	answered	What is the feminine for “amour”?
Aug 27	comment	What's a French equivalent for the English expression “choked up”? @Benjol, tu as raison, je propose donc « la gorge nouée ».
Aug 27	revised	What's a French equivalent for the English expression “choked up”? added 152 characters in body
Aug 26	revised	Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers? added 1 characters in body
Aug 26	comment	Is there any reason behind the spelling of “expresso” in French? Étrange, le ngram donne un pic pour expresso dans les années 1840, un pour espresso ver 1890 et espresso dominant expresso depuis les années 40. Tout bien avant 1957 ou 1968.
Aug 26	comment	Is there any reason behind the spelling of “expresso” in French? espresso is also used in French, and if I believe my impression confirmed by ngram, more so that expresso.
Aug 26	answered	What's a French equivalent for the English expression “choked up”?
Aug 26	awarded	Organizer
Aug 26	revised	How to translate “By the way”? edited tags
Aug 26	comment	Which space should one use before punctuation ? Does it depends on the technology? Si je ne me prompte pas, il y a une nuance entre espace féminin et espace masculin en typographie (« une espace fine permet de laisser un petit espace »). Il faudrait que je vérifie d'abord et que je relise après pour corriger mes erreurs, mais je suis au boulot.