14,831 reputation
12173
bio website
location
age
visits member for 3 years, 1 month
seen 1 hour ago

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.


Aug
22
awarded  Yearling
Aug
22
answered N'hésitez pas à l'essayer ou N'hésitez pas de l'essayer ?
Aug
15
answered Expliquer la différence entre « parler à » et « parler avec »
Aug
15
answered « Nulle part » ou « nul part » ?
Aug
8
answered Traduction de « Toy Block »
Aug
6
comment Quelle est la différence entre « aussi » et « également » ?
sa copine également ne me gène pas du tout. Je dirais et aussi au parc plutôt que et au parc aussi.
Aug
5
answered Quelle est la différence entre « aussi » et « également » ?
Aug
3
comment « Pour exemple » et « par exemple »
Pour *l'*exemple peut-être?
Jul
30
comment What does “s'agir” mean?
@Aerovistae added translation in english.
Jul
30
revised What does “s'agir” mean?
added 38 characters in body
Jul
30
answered What does “s'agir” mean?
Jul
28
answered Utilisation de « de » ou « à » pour un complément d'appartenance ?
Jul
26
answered Avoir un bol de cocu
Jul
25
answered How to translate “to parse” or “parsing” in French?
Jul
6
revised Word order with “prochaine”: before or after noun rules?
actual for actuel is a false friend, replaced by current one
Jul
6
comment How do you pronounce the name “Augustin-Louis Cauchy”?
And I'd pronounce the o of Augustin and of Cauchy in the same way [o], while I think that co-op is more open. (As for [œ̃] and [ɛ̃] some accents don't make a difference between [o] and [ɔ])
Jul
6
comment How do you pronounce the name “Augustin-Louis Cauchy”?
@FrenchNoob I find strange that you make a difference between au of Augustin and au of Chauchy. I do not, not even one of length.
Jul
5
comment Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
@Bruno, dans je pense que... ce qui suit est une opinion, un avis, une croyance, pas une pensée. Le fait que penser soit aussi utilisé résulte, pour moi, de la polysémie du mot, pas de la différence entre penser et réfléchir dans les acceptions qui sont proches. Un peu comme le fait que réfléchir puisse désigner l'action d'un miroir n'est pas pertinente.
Jul
4
answered Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
Jul
4
comment Quelle est la différence entre « penser » et « réfléchir » ?
Les deux mots sont loin d'être interchangeable. Je ne peux pas former avec réfléchir un équivalent à « Je pense à ma femme. » Et je ressens une très forte nuance entre « Je pense à mon avenir. » et « Je réfléchis à mon avenir. » Le premier peut être adéquat pour une rêverie, le second pas.