14,588 reputation
12170
bio website
location
age
visits member for 3 years
seen 26 mins ago

Belge francophone vivant dans le sud de la France depuis bientôt quinze ans.

Connu comme AProgrammer sur les autres sites de SE auxquels je participe.


Jun
14
comment « Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
Minoritaire: il y a moins de personnes qui utilisent ce tour que de personnes qui ne l'utilisent pas. Forte, ceux qui utilisent ce tour sont suffisemment nombreux et influents pour qu'il ne soit pas anecdotique.
Jun
13
revised « Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
added 101 characters in body
Jun
13
answered « Combien de Français sont-ils concernés par » est-il correct ?
Jun
13
comment Where can I find good reading materials without the literary tenses?
When I was in primary school, I was using a dictionary called "Mes 10000 mots".
Jun
11
comment Prononciation de an, en, ain et in
La dernière fois que j'ai regardé, la Belgique se trouvait au nord du massif central et l'opposition entre [ɛ̃] et [œ̃] s'y fait à ma connaissance toujours.
Jun
8
awarded  Enlightened
Jun
5
comment Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
@StéphaneGimenez, c'est tellement l'usage dans mon entourage (anglophone et francophone) que je n'avais jamais fait le rapprochement. Il faut dire que, bien que je fréquente un médecin et des amoureux de la langue, je ne connais personne qui s'occupe d'émaux.
Jun
5
revised Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
deleted 4 characters in body
Jun
1
comment “Pas encore” — is it correct to have the liaison or not?
@BryanDenny, it isn't the difference of meaning which influences the liaison, it is the difference of emphasis. The fact that one meaning is often associated with an emphasis and not the other shouldn't hide the root cause.
May
30
comment How to differentiate pronunciation of 1 or 2 Rs in courir conjugation?
And I wonder if the spelling doesn't drive the pronunciation.
May
29
comment What is meant by “Des êtres et des génies”?
Être (see the second tab) is also a noun: being. I won't try to answer what is the course about.
May
28
comment How is “gésir” a defective verb?
I'd have said j'aurais git et Claudel a utilisé il gira (cité par Grevisse, naturellement).
May
28
revised How is “gésir” a defective verb?
edited body; edited title
May
28
comment Is 'ouïr' used at all anymore?
@Evpok, Who doesn't know "Oyez, oyez"?
May
28
answered How is “gésir” a defective verb?
May
28
answered Is 'ouïr' used at all anymore?
May
21
answered « Et que cela saute ! »
May
13
comment D'où vient précisément « saperlipopette » ?
@Circeus « Sacrer » comme synonyme de « jurer » n'est guère utilisé de nos jours qu'au Canada, mais ce ne fut pas toujours le cas.
May
9
comment How do you translate expressions like “The General is only as good as the soldiers that he commands”?
Utiliser bien ou mieux plutôt que bon ou meilleur pour traduire good dans ce contexte me semble faire un contresens.
May
9
revised How do you translate expressions like “The General is only as good as the soldiers that he commands”?
_bien_ replaced by _bon_ in the literal translation