1,244 reputation
519
bio website
location Brussels, Belgium
age 45
visits member for 2 years, 8 months
seen Apr 16 at 13:35

4D.com specialist


Jul
31
accepted Avoir un bol de cocu
Jul
26
asked Avoir un bol de cocu
Jul
2
asked Projet de traduction collaborative
May
29
awarded  Nice Question
May
21
asked « Et que cela saute ! »
May
21
awarded  Critic
May
21
comment How to pronounce the name “Vandermonde”
I don't agree with this explaination. If you ask a frenchman to pronounce it, he probably pronounce the sound "an" and the "er"(like é). instead of "ane" et "eur".
May
21
comment Traduction appropriée de « get this task out the door »
@linker : oui en effet. C'est littéralement "le mettre à la porte"
May
21
accepted Avoir un grain. De quel grain parle-t-on ?
May
15
asked Avoir un grain. De quel grain parle-t-on ?
Mar
8
comment Étendue géographique de « comptant » = argent liquide
Je confirme, tout en étant belge, que c'est bien de cela qu'il s'agit. Le terme "payer comptant" a une conotation "légale" ou "formelle". On voit cela plus dans les contrats de vente que dans le language oral, même si tout le monde en Belgique comprendra que quoi il s'agit.
Dec
21
accepted Un nom pour l'action de compléter une action ?
Dec
21
accepted Un canif suisse ?
Dec
21
accepted « Un fichier de données » — Pourquoi « données » ?
Dec
21
accepted L'origine du mot canette (de bière)
Dec
15
asked L'origine du mot canette (de bière)
Dec
9
asked Un canif suisse ?
Dec
8
asked « Un fichier de données » — Pourquoi « données » ?
Nov
25
asked Un nom pour l'action de compléter une action ?
Nov
8
accepted De la monnaie de singe?