network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | Geneva, Switerland | |
| age | 56 | |
| visits | member for | 3 months |
| seen | Mar 21 at 15:38 | |
| stats | profile views | 0 |
|
Mar 21 |
comment |
Comment traduire « downgrade » ? En l'occurence, downgrader se comprend immédiatement. Pourquoi franciser? Ex: je me suis retapé le sql à la main pendant qu'il downgradait depuis un vieux backup. |
|
Mar 21 |
comment |
Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?) Possibly in radio records of the 70's. I've only heard "un autoroute" up to the age of 15. |
|
Mar 21 |
comment |
Spectacle à entrée(s) payante(s) ? Il avait dans sa poche une entrée payante pour le spectacle. D'ailleurs, il avait laissé sur la table du salon toute une pile d'entrées payantes pour ce spectacle. |
|
Mar 21 |
comment |
Les pourcentages sont-ils pluriels ou singuliers ? Service ! [Vous diriez "Il n'y pas quoi"] |
|
Mar 16 |
awarded | Commentator |
|
Mar 16 |
comment |
Gender of non-specific antecedent Thanks to Stéphane Gimenez for the edit |
|
Mar 16 |
comment |
Comment traduire « downgrade » ? Poue être très franc, j'habite en Suisse. Donc si downgrade n'est pas compris,j'essaye zurückstufen puis, en deuxième recours, degradare. Qu'entendez-vous par traduction "efficace"? |
|
Mar 16 |
comment |
What is the subjunctive root of “être”? Every frequent verb is irregular (être, avoir, aller, faire, pouvoir, dire,...). It is a universal invariant in all languages. Hopefully, you ear them often so you learn them fast. |
|
Mar 16 |
answered | Gender of non-specific antecedent |
|
Mar 16 |
comment |
Gender of non-specific antecedent Not in the context: dangph made two cup of coffee, is pointing one to someone and wants to say that "this one (not the other) is yours". -- "Il est pour toi" sounds the standard for "C'u-ci, c'est l' tien". |
|
Mar 16 |
answered | Que signifie « les si dites » ? |
|
Mar 16 |
answered | Les pourcentages sont-ils pluriels ou singuliers ? |
|
Mar 16 |
answered | Does 'nature' in French express Nature as in the Natural world as well as in human nature? |
|
Mar 16 |
answered | Comment traduire « downgrade » ? |
|
Mar 16 |
answered | Old French pronunciation |
|
Mar 16 |
comment |
What is the difference between ce and ça? Ca est une fois la bonne réponse. (Belgisisme) |
|
Mar 4 |
comment |
Expression technique désignant le bétail As I explained (tried to explain), if by technical term you mean "to be used in statistical data and economic book" then you have a chance to be understood. |
|
Mar 4 |
comment |
Spectacle à entrée(s) payante(s) ? Pierr, Paul et Jacques ont décidé d'aller au spectacle à entrée payante organisé par l'Association du quatrier. |
|
Mar 4 |
comment |
Spectacle à entrée(s) payante(s) ? Au moment où on le leur a demandé, Pierre, Paul et Jacques ont présenté leurs entrées payantes au guichetier. |
|
Mar 4 |
answered | Différence entre « station » et « gare » |
