6,743 reputation
11882
bio website
location
age
visits member for 2 years, 11 months
seen Nov 3 '13 at 7:54

Intentionally left blank.   


Oct
31
comment Mon curriculum doit-il être vitæ ou vitae?
Pour les ngrams, j'ai quand même un doute : le procédé de numérisation/OCR n'introduit-il pas un biais en faveur de la forme ae ?
Oct
31
comment Mon curriculum doit-il être vitæ ou vitae?
Intéressant… des sources ?
Oct
31
comment Mon curriculum doit-il être vitæ ou vitae?
@Gilles La réponse la plus complète à la question que tu lies (la tienne!) est générale et plutôt mi-figue mi-raisin: “On peut donc légitimement soutenir que æ est une variante de graphie de ae — Je cherche des infos spécifiques sur l'usage des deux graphies dans vitæ, et si possible une évolution de l'usage au cours du temps…
Sep
30
comment Quand et comment sont apparus les verbes défectifs ?
Le TLF, voir lien dans mon commentaire précédent
Sep
30
comment Quand et comment sont apparus les verbes défectifs ?
fate se dit, bien qu'il soit moins usité que le masculin
Jan
18
comment Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
Question reliée à celle-ci : Le nom des villes étrangères en français : « New York » vs. « la Nouvelle-Orléans »
Nov
27
comment Traduction de « making out »
Flirter c'est « faire la cour à quelqu’un » ou « entretenir des relations de coquetterie; badiner; faire la cour ». Make out implique une interaction physique, type bécoter/peloter.
Oct
30
comment Le nom des villes étrangères en français : « New York » vs. « la Nouvelle-Orléans »
@StéphaneGimenez non, contre-exemple: la Nouvelle-Amsterdam
Oct
30
comment Le nom des villes étrangères en français : « New York » vs. « la Nouvelle-Orléans »
Question vue sur Twitter
Oct
10
comment How to pronounce “voucher”
@MichaëlWitrant the WP page is pretty thin, and uses it between quote signs: “voucher”. The random tourism website features a lot of other English words which aren't used in French.
Oct
10
comment How to pronounce “voucher”
Do you have any evidence that it's actually more than anecdotally used in France ? I doubt it… in which case, it's not really a question about the French language.
Oct
2
comment Where can I find a “Théorème du singe” pictorial representation?
@Geekasaur questions closed as off-topic automatically get one downvote from the system…
Jun
29
comment What is the correct way to write “10 MB” in French?
@Lierre merci de cette remarque, j'ai corrigé ma réponse
Jun
26
comment Comment dire 発酵バター et 無発酵バター en français ? (beurre fermenté ou non)
Je pense qu'une bonne source serait le Larousse Gastronomique
Mar
10
comment Se donne au malade — loch
Oh, il était caché sous une autre graphie (looch)… merci !
Mar
5
comment Utilisation de « de raisonnable » à la place de « raisonnable »
Précisons qu'il n'y a pas besoin que ce soit l'adjectif « raisonnable »… On peut tout à fait dire « dessinez-moi quelque chose de beau », par exemple.
Mar
5
comment Pourquoi utilise-t-on un ordinal uniquement pour le premier du mois ?
Merci beaucoup Gilles pour ce résumé clair et super documenté !
Mar
2
comment « Fool » en français ?
@M42: ah oui, je suis passé à côté sans voir l'onglet de la deuxième entrée… merci !
Mar
2
comment « Fool » en français ?
@M42: j'avais spontanément écrit « pékin », puis j'ai vérifié dans le TLFi (qui n'a ni l'un ni l'autre), puis dans le wiktionaire, qui indique les deux orthographes mais qui donne une étymologie (le provençal) qui serait plus en accord avec l'orthographe que j'ai choisie au final…
Feb
12
comment How do French speakers excuse profanity?
Let me restate my point of view, then: you're asking a question about usage and linguistic registers, so it's very hard (and I would say impossible) to answer in a general way. It depends on 1. the person speaking, 2. the context, 3. the type of “utterance” you may be talking about. So, give us one (or a few) situations you have in mind, and I'm sure you'll get more answers :)