138 reputation
3
bio website
location
age
visits member for 1 year, 8 months
seen Apr 1 '13 at 21:18

Mar
8
comment Que signifie « les si dites » ?
En lire le paragraphe de l'article encore une fois, le "ci-dites" sonne exactement comme "so called". Peut-être c'est aussi une possibilité pour le traduire.
Mar
8
comment Que signifie « les si dites » ?
@Unfrancophone Merci beaucoup. Donc je suppose que l'original était "...-- les ci-dites ...".
Mar
8
awarded  Scholar
Mar
8
awarded  Supporter
Mar
8
accepted Que signifie « les si dites » ?
Mar
8
comment Que signifie « les si dites » ?
Merci beaucoup, Evpok. Vous avez m'aidé beaucoup, maintenant je comprends cette phrase. // @Unfrancophone Est-ce que vous dites que "si" et "ci" sont synonymes en Français vieux?
Mar
8
comment Que signifie « les si dites » ?
Merci beaucoup pour les corrections!
Mar
8
awarded  Student
Mar
8
asked Que signifie « les si dites » ?