324 reputation
17
bio website
location Berlin, Germany
age 27
visits member for 1 year, 9 months
seen Feb 26 at 16:50

I enjoy machine learning, statistics, data, foreign languages, collaborative software development, ubuntu, latex, apps and interfaces, artificial intelligence, strategy games, usability, web development, and much more.


Mar
8
awarded  Yearling
Jun
13
awarded  Nice Answer
Jun
5
answered Can you use the word “cochonnerie” as nonsense?
Apr
26
revised Pronunciation of “ille”?
added 2 characters in body
Apr
26
answered Pronunciation of “ille”?
Apr
13
comment Imparfait vs. passé composé for devoir?
You could maybe translate devait faire with had to do, thus uncertain about the outcome of the action, and a dû with did, thus certain that the action actually took place. Example: He had to leave but stayed an extra day. He left but had to stay an extra day.
Mar
22
comment Aujourd'hui, mais en plus court ?
En France métropolitaine, ni hui, ni ce jour ou en ce jour ne sont utilisés à ma connaissance. Et je plussoie M. Gimenez, hui ne sera même pas compris.
Mar
22
awarded  Supporter
Mar
18
comment Usage of “mettre” with direct and indirect object
vous is definitely an indirect object: à qui ? is the question that is answered with the indirect object: je mets l'info -> à qui ? -> à vous. But I disagree with the informality of the sentence. It is just not polite as referred to the vous but saying je te mets ton manteau en bas (I put your coat downstairs) is totally correct.
Mar
15
comment Quelle est la différence entre « pour » et « contre » dans « un médicament pour/contre » ?
c'est vrai qu'avec cancer, je dirais plus naturellement traité pour (traité contre sonne même très bizarre), même si je maintiens que ce n'est pas entièrement correct, à mon avis.
Mar
14
comment Quelle est la différence entre « pour » et « contre » dans « un médicament pour/contre » ?
J'ai appris le français en France métropolitaine et je n'ai jamais entendu traité pour la maladie. C'est juste une remarque, ça n'en fait une règle...
Mar
14
answered Quelle est la différence entre « pour » et « contre » dans « un médicament pour/contre » ?
Mar
13
answered Comment traduire « chip on the shoulder » ?
Mar
8
revised When to use “quel” or “quoi”?
deleted 14 characters in body
Mar
8
awarded  Editor
Mar
8
awarded  Teacher
Mar
8
revised When to use “quel” or “quoi”?
added 135 characters in body
Mar
8
awarded  Analytical
Mar
8
awarded  Autobiographer
Mar
8
awarded  Informed