Reputation
1,244
Top tag
Next privilege 1,250 Rep.
Create tag synonyms
Badges
1 7 29
Newest
 Yearling
Impact
~29k people reached

Dec
16
reviewed No Action Needed Use of “femme” to mean “girlfriend”
Dec
10
reviewed Close Traduction de « review » et « survey »
Dec
8
comment Expression la plus appropriée pour remplacer « cloud-based » et « cloud-computing »
Kareen je dois te dire bravo pour les sources trouvées! J'imagine que ces mots ont étés créés, mais ne sont jamais entrés dans le vocabulaire courant!
Dec
8
comment Expression la plus appropriée pour remplacer « cloud-based » et « cloud-computing »
@Zistoloen personnellement, je vis au Québec et je n'ai jamais entendu ces termes non plus! Tout le monde utilise les termes anglais!
Dec
7
asked Expression la plus appropriée pour remplacer « cloud-based » et « cloud-computing »
Dec
5
reviewed Reopen How to translate “me/nous détestaient”?
Dec
5
reviewed No Action Needed « Seul » et « seulement » : quelle est la différence ?
Nov
25
reviewed Close Quelle préposition utiliser avec le verbe « affecter » ?
Nov
11
reviewed Reviewed D'où vient le R uvulaire du français ?
Nov
11
revised D'où vient le R uvulaire du français ?
formatting.
Nov
10
reviewed Close D'où viennent soixante-dix et quatre-vingts (plutôt que septante et huitante) ?
Nov
7
reviewed Reviewed Translation of “version control system”
Nov
7
comment Translation of “version control system”
Gestion de configuration?! Je n'ai jamais entendu ce terme. Je ne vois pas trop le lien entre configuration et version en parlant d'un fichier de code.
Nov
5
answered Translation of “version control system”
Nov
3
reviewed Leave Open À quoi sert de distinguer la longueur des tirets ?
Oct
16
reviewed Leave Open Comment “esprit cartésien” en est-il venu à être synonyme de “esprit logique” ?
Oct
16
comment Comment “esprit cartésien” en est-il venu à être synonyme de “esprit logique” ?
@Romain Je ne sais pas si c'est off-topic car ça a un lien avec l’étymologie du mot.
Oct
16
reviewed Close Website for French antonyms
Sep
20
reviewed Close « C'est vous qui décidez » ou « c'est vous qui décide » ?
Sep
7
reviewed No Action Needed Understanding how “Je ne parle pas français” is broken down