meta user
network profile
| bio | website | careers.stackoverflow.com/… |
|---|---|---|
| location | France | |
| age | 30 | |
| visits | member for | 1 year, 9 months |
| seen | Dec 11 '12 at 10:03 | |
| stats | profile views | 59 |
I am a Christian, as well as an open-source technologist working as a systems engineer.
I'm interested in GNU/Linux systems, configuration management and deployment, virtualization, LaTeX and many other things.
See my blog for more info, or [my CV page][2].
|
Aug 22 |
comment |
Comment traduire « worldly » ? Bonne remarque @Un francophone. Dans le contexte présent cependant, est-ce que ça ferait une grosse différence? |
|
Aug 22 |
reviewed | Approve suggested edit on histoire tag wiki excerpt |
|
Aug 22 |
comment |
When would one use “à” before a verb? @Joubarc: Haha, ça ne m'étais jamais venu à l'esprit! |
|
Aug 22 |
comment |
When would one use “à” before a verb? @Vincent: Hence my confusion upon reading the question. |
|
Aug 22 |
comment |
When does one pronounce the 's' in plus? @Brennan: right :-) I was only referring to properly written French :-) |
|
Aug 22 |
comment |
When would one use “à” before a verb? @Tom: thanks for editing. |
|
Aug 22 |
comment |
When would one use “à” before a verb? I actually reckon that the answer you gave cleared up the meaning of the question, so I will remove my downvote (if I can that is...) and consider that I was simply confused about the question. |
|
Aug 22 |
comment |
When would one use “à” before a verb? I can understand. Prepositions are often complex to translate to other languages because we tend to use the same prepositions for various things in a given language, but not in another one. |
|
Aug 22 |
comment |
When would one use “à” before a verb? I did. Maybe I just misunderstood the question, but I found it very confusing, and mixing the different meanings of "to" in English in such a way that I don't really see the point of the question... |
|
Aug 22 |
answered | When would one use “à” before a verb? |
|
Aug 22 |
answered | What's the correct verb to use to describe the phenomenon of going from calling someone 'vous' to calling someone 'tu'? |
|
Aug 22 |
comment |
Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses J'utilise les parenthèses pour les références (par exemple les références bibliques) ou les remarques courtes, mais en général, je leur préfère les incises ou les notes de bas de page. |
|
Aug 22 |
answered | Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses |
|
Aug 21 |
awarded | Enlightened |
|
Aug 21 |
awarded | Nice Answer |
|
Aug 20 |
revised |
Pourquoi « comment vous appelez-vous », et pas « quel est votre nom » comme en anglais ? deleted 6 characters in body |
|
Aug 20 |
comment |
Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?) Une clé USB visiblement : fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9morette |
|
Aug 20 |
answered | Comment décide-t-on du genre des néologismes en français? (How is the gender of new words decided in French?) |
|
Aug 20 |
comment |
Comment traduire « a cute animal » ? @Pierre: ce n'est pas tant l'adjectif qui me gêne, mais l'expression. « un animal mignon » ou « un mignon animal », ça sonne un peu surfait... |
|
Aug 20 |
comment |
Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom ? — When do adjectives go before or after a noun? C'est souvent bonnet blanc et blanc bonnet... ;-) |
