401 reputation
36
bio website oxileomicro.fr
location France
age 28
visits member for 3 years
seen Aug 11 at 15:00

I like poneys.


Aug
24
awarded  Yearling
Aug
24
awarded  Yearling
Sep
27
awarded  Enlightened
Sep
27
awarded  Nice Answer
Aug
28
revised Comment traduire « one-off » ?
Added TLF hyperlink
Aug
26
comment Is there any reason behind the spelling of “expresso” in French?
An italanglicism ? An anglitalianism ?
Aug
25
suggested suggested edit on Comment traduire « one-off » ?
Aug
25
comment Comment traduire « one-off » ?
Dans le sens 3 et par opposition à paiement récurrent ; "one-off" mettant l'accent sur le caractère non récurrent ("one-shot", malheureusement très employé en finance en Français). "Paiement comptant" ne me parait pas adapté, mettant l'emphase sur l'aspect immédiat, non impliqué par "one-off".
Aug
25
revised Which words introduced by the French Academy to replace loanwords from English have been successful?
added 152 characters in body
Aug
25
awarded  Critic
Aug
25
comment Comment traduire « one-off » ?
+1 paiement ponctuel me semble être la meilleure traduction
Aug
25
answered Which words introduced by the French Academy to replace loanwords from English have been successful?
Aug
25
comment Les patois et le français
Si suspecter est un anglicisme - ce dont je doute, pourquoi le serait-il ? - il est attesté en français depuis le XVIe siècle (source TLF).
Aug
25
comment Terms describing Germans around the two World Wars — Differences and context?
"Boches" and "Schleuhs" are still commonly used quite everywhere in France, both are very offensive.
Aug
25
revised Jurons religieux usuels en France n'utilisant pas le mot « Dieu »
Removed private joke (?)
Aug
24
suggested suggested edit on Jurons religieux usuels en France n'utilisant pas le mot « Dieu »
Aug
24
answered Les patois et le français
Aug
24
revised Existe-t-il un mot pour le niveau entre intermédiaire et avancé?
Added other sugestion
Aug
24
comment Existe-t-il un mot pour le niveau entre intermédiaire et avancé?
"niveau confirmé" n'est pas pompeux du tout AMHA. "bon niveau" est une autre option.
Aug
24
answered Jurons religieux usuels en France n'utilisant pas le mot « Dieu »