7,035 reputation
22051
bio website
location Californie
age 25
visits member for 2 years, 8 months
seen 47 mins ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


15h
awarded  Talkative
22h
answered Difference entre le « cadre » et l'« employé/ouvrier »
Apr
20
reviewed Satisfactory Peut-on « être les yeux bleus » ?
Apr
20
reviewed Excellent Double past participle / passé antérieur
Apr
20
reviewed Excellent « Ce qui se passe » ou « ce qu'il se passe » ?
Apr
20
reviewed Satisfactory What is the meaning of “la/une majorité” with “de” or “des”?
Apr
20
reviewed Satisfactory Sentence inversion for questions
Apr
20
reviewed Excellent Comment utiliser le passé composé et l'imparfait?
Apr
20
reviewed Excellent Quel est le sens de « voter » utilisé de façon transitive ?
Apr
20
reviewed Excellent Quelle est la différence entre « petits » et « petites » ?
Apr
20
reviewed Satisfactory Peut-on personnifier un fleuve en français ?
Apr
20
reviewed Needs Improvement « Savoir ce que vous parlez » ou « savoir de quoi vous parlez » ?
Apr
17
revised Do we say “quatre fichiers” or “quatres fichiers”?
deleted 20 characters in body
Apr
5
reviewed Edit suggested edit on Existe-t-il un manuel pour écrire dans un français très simple et compréhensible de tous ?
Apr
5
revised Existe-t-il un manuel pour écrire dans un français très simple et compréhensible de tous ?
Corrected spelling and accord des nombres
Mar
30
answered Can I say: “Tu peux venir avec moi pour .. ?”
Mar
28
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
Ce n'est vraiment pas au Québec que bonsoir se dit seulement à partir de 20h.
Mar
26
reviewed Close Est-ce qu'écrire septante pour 70 et nonante pour 90 est valide sur un chèque en France ?
Mar
26
reviewed Leave Open Comment dit-on : « I am/was joking » ?
Mar
26
reviewed Leave Open Est-ce la description d'un personnage timide ?