7,569 reputation
22356
bio website
location Californie
age 25
visits member for 3 years, 3 months
seen 2 hours ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


May
9
comment Where to place the year in a product's name?
@i-- It would depend on the context, but most likely yes, or another pronoun such a ce or du. Feel free to ask another question if you want, too! :)
May
8
answered Where to place the year in a product's name?
Apr
23
answered De la belle ouvrage
Apr
23
comment De la belle ouvrage
Ce n'est pas que les références qui ont été trouvées sur WordReference, c'est la réponse au complet, mot pour mot. C'est ce que j'appelle du plagiat.
Apr
23
comment Accord du champ nationalité dans les documents administratifs
Cette question s'applique à toutes les nationalités.
Apr
22
reviewed Close Accord dans « toutes les personnes qui nous ont soutenus »
Apr
18
comment Répétition de la préposition « de »
Je suggère d'inclure dans la réponse un résumé de l'article en question, et ce pour deux raisons. La première est simplement pour améliorer la réponse en ayant toute l'information pertinente à un seul endroit. La deuxième est pour éviter la perte d'information si lien devenait désuet.
Apr
12
revised Écrit-on « ou autre » ou bien « ou autres » ?
deleted 1 characters in body
Apr
12
reviewed Reviewed Répétition de la préposition « de »
Apr
11
reviewed Reviewed Is there any difference between “D'accord” and “Okay/OK”?
Apr
11
comment Différence entre prédiction et prévision — Difference between prediction and forecasting
Quant à moi, je dirais qu'une voyante fait des prédictions... pas des prévisions.
Apr
11
revised Différence entre prédiction et prévision — Difference between prediction and forecasting
edited body
Apr
7
revised Conjugaison avec le groupe « plus d'un »
added 4 characters in body
Mar
26
reviewed Approve suggested edit on dialectes tag wiki excerpt
Mar
24
comment « Une chanson trop songée ». Que veut dire « songée » ?
@StéphaneGimenez A priori, certes, mais je ne peux affirmer avec certitude qu'elle est utilisée au Québec. Je serais mal à l'aise d'affirmer qu'elle est utilisée seulement au Québec alors que je n'ai jamais mis les pieds dans une des nombreuses autres sociétés francophones sur la planète.
Mar
23
answered « Une chanson trop songée ». Que veut dire « songée » ?
Mar
21
reviewed Approve suggested edit on verbes tag wiki excerpt
Mar
21
reviewed Approve suggested edit on questions tag wiki
Mar
21
reviewed Approve suggested edit on verbes tag wiki
Mar
21
reviewed Approve suggested edit on questions tag wiki excerpt