7,510 reputation
22256
bio website
location Californie
age 25
visits member for 3 years, 2 months
seen 1 hour ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


Sep
30
awarded  Explainer
Sep
29
reviewed Leave Closed “Quelle école”: is there two vowels in a row and how to pronounce them?
Sep
29
reviewed Leave Open Why are there “doudous” under the sea? — Pourquoi y a-t-il des doudous sous l'ocean ?
Sep
29
reviewed Leave Open Comment dit-on « happy anniversary » en français ? — What is “happy anniversary” in French?
Sep
26
comment Comment dire « two-way mirror » en français ?
Mais c'est possible que le même principe soit utilisé...
Sep
26
comment Comment dire « two-way mirror » en français ?
Un two way mirror est l'un de ces miroirs qui est un miroir d'un côté et un panneau transparent de l'autre, qui permet l'observation d'une pièce, par exemple dans un poste de police. Ce n'est pas ce dont il est question ici, pas vrai? Seulement ce téléviseur qui devient un miroir quand il est éteint (ce que je n'avais jamais vu, d'ailleurs)?
Sep
24
awarded  Autobiographer
Sep
13
answered Y a t-il un équivalent en français de l'idée de « talk radio » ?
Sep
11
awarded  Guru
Sep
8
answered Is there a difference between “J'ai faim” et “Je suis faim”
Aug
25
comment Est-ce qu'un pronom ou un verbe peuvent être noyau du groupe nominal?
Francocité est une école secondaire (franco-)ontarienne, pas une école primaire québécoise. Aussi, serait-ce possible d'avoir un lien vers le document PowerPoint qui ne force pas un téléchargement?
Aug
25
reviewed Reviewed Est-ce qu'un pronom ou un verbe peuvent être noyau du groupe nominal?
Aug
25
reviewed Close Similarity of French and English languages !
Aug
25
reviewed Leave Open Downloadable French dictionary
Aug
25
reviewed Leave Open Ressources en français avec transcriptions, excepté films et livres audio
Aug
25
reviewed Leave Open Where can I find a online resource for assessing French proficiency or vocabulary?
Aug
25
reviewed Leave Open Que veut dire « déroutant » ?
Aug
25
reviewed Close Short stories for beginners
Aug
25
reviewed Leave Open Y a-t-il un équivalent de vocabulary.com en français?
Aug
24
awarded  Yearling