7,060 reputation
22051
bio website
location Californie
age 25
visits member for 2 years, 8 months
seen 3 hours ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


Mar
15
answered Accord du nom de famille
Mar
12
awarded  Nice Answer
Mar
11
answered Word choice: poivre or piment?
Mar
11
reviewed Close Quand est-ce qu'on écrit « l'on » dans les textes
Mar
11
reviewed Leave Open Traduction de « tag » dans un langage comme HTML
Mar
11
revised Existe-t-il une 3e forme du conditionnel?
deleted 14 characters in body; edited title
Mar
10
answered « Hadjdj » est-elle une variante orthographique acceptée en français ?
Mar
10
reviewed Approve suggested edit on Les 6 adjectifs de couleur qui font exception
Mar
10
reviewed Approve suggested edit on Noms pluriels se terminant par -i et admettant la variante -is
Mar
10
comment Féminins de « grec » et « néogrec »
Je ne sais pas. Ce n'était qu'une blague que je faisais. Par contre, il est vrai qu'une déclinaison différente s'explique souvent par une racine ou une origine différente.
Mar
10
comment Féminins de « grec » et « néogrec »
Elles viennent du grec!
Mar
7
revised Quand utiliser « quelque … que » ou « quoique » ?
Found Crocker's book and added the example given
Mar
6
revised Quelles sont les lettres qu'on ne prononce pas à la fin d'un mot ?
added 4 characters in body
Mar
4
revised Contraction de « de Les », « de La » ou « de Le » dans les noms propres
Le sens de la phrase a été modifié par la dernière correction.
Mar
4
awarded  Nice Answer
Mar
3
awarded  Strunk & White
Mar
3
revised “Cinq pièces” is “five bucks”? Are there other slang terms for money?
Link to the actual post
Mar
3
revised Hawaii et Hawaï
edited body
Mar
3
revised Hawaii et Hawaï
L'orthographe n'est pas que québécoise.
Mar
3
comment Hawaii et Hawaï
@Fractaliste Au Québéc, on parle français. Certes, le vocabulaire et les expressions sont différentes et en l'absence d'espaces fines en typographie, on préfère ne pas mettre d'espace qu'en mettre une pleine, mais la grammaire est la même. L'orthographe est la même. C'est la même langue.