7,569 reputation
22356
bio website
location Californie
age 25
visits member for 3 years, 3 months
seen 4 hours ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


Jul
22
revised Why is “qui a-t-il dit ça ?” grammatically incorrect?
deleted 27 characters in body
Jul
18
reviewed Close French version of “I know X like the back of my hand”?
Jul
8
revised Quelle est la désignation de la personne qui sert dans un restaurant?
deleted 23 characters in body; edited title
Jul
2
awarded  Curious
Jun
28
revised Comment dire « fun » en français ?
added 11 characters in body
Jun
27
reviewed Edit suggested edit on Traduction de « opdreunen »
Jun
27
revised Traduction de « opdreunen »
Quelques petites suggestions grammaticales.
Jun
27
reviewed Edit suggested edit on Des formats des questions formelles et informelles
Jun
27
revised Des formats des questions formelles et informelles
Super question. Quelques petits changements sur des subtilités...
Jun
25
comment What is the meaning of “Tu me présenteras ton adjoint”?
This seems like a case of the XY problem, since I think you actually want to know about pronouns and how to turn a declaration into an order.
Jun
18
reviewed Close Comment accorder cette phrase
Jun
12
answered « Peux-tu […] ? » est-il trop familier pour être employé dans une conversation ?
Jun
9
reviewed Leave Open What is this usage of letters for centuries?
Jun
8
reviewed Leave Open Is “le peuple” plural?
Jun
8
comment What is this usage of letters for centuries?
I edited your question to something a little better suited for the site and voted to reopen it. If it differs too much from what you meant, feel free to edit further.
Jun
8
revised What is this usage of letters for centuries?
added 42 characters in body; edited title
Jun
6
reviewed Leave Open Position du verbe dans une interrogation non dépendante
May
27
reviewed Reviewed How to translate “so” with “donc” and “alors”?
May
27
reviewed Looks OK Quel est l'inverse de « glorieux » ?
May
27
revised How to translate “so” with “donc” and “alors”?
deleted 79 characters in body