7,300 reputation
22054
bio website
location Californie
age 25
visits member for 3 years
seen 17 hours ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


Aug
3
reviewed Reject suggested edit on How to avoid confusion in comparative sentences
Jul
23
reviewed Leave Open Ceux qui/ceux que : « ceux » peut-il désigner autre chose que des personnes ?
Jul
23
reviewed Close “Dont” vs “duquel” / “de laquelle”?
Jul
22
reviewed No Action Needed Could “noyal” replace “nucléaire”?
Jul
22
reviewed Reviewed Why is “qui a-t-il dit ça ?” grammatically incorrect?
Jul
18
reviewed Close French version of “I know X like the back of my hand”?
Jun
27
reviewed Edit suggested edit on Traduction de « opdreunen »
Jun
27
reviewed Edit suggested edit on Des formats des questions formelles et informelles
Jun
18
reviewed Close Comment accorder cette phrase
Jun
9
reviewed Leave Open What is this usage of letters for centuries?
Jun
8
reviewed Leave Open Is “le peuple” plural?
Jun
6
reviewed Leave Open Position du verbe dans une interrogation non dépendante
May
27
reviewed Reviewed How to translate “so” with “donc” and “alors”?
May
27
reviewed Looks OK Quel est l'inverse de « glorieux » ?
May
19
reviewed Reviewed What's the difference between “notre” and “nos”?
May
13
reviewed Reviewed Comment apprendre le langage oral de tous les jours ?
Apr
20
reviewed Satisfactory Peut-on « être les yeux bleus » ?
Apr
20
reviewed Excellent Double past participle / passé antérieur
Apr
20
reviewed Excellent « Ce qui se passe » ou « ce qu'il se passe » ?
Apr
20
reviewed Satisfactory What is the meaning of “la/une majorité” with “de” or “des”?