6,995 reputation
22050
bio website
location Californie
age 25
visits member for 2 years, 8 months
seen 10 mins ago

Traductrice de formation originaire du Québec vivant en Californie.


Apr
5
reviewed Edit suggested edit on Existe-t-il un manuel pour écrire dans un français très simple et compréhensible de tous ?
Mar
26
reviewed Close Est-ce qu'écrire septante pour 70 et nonante pour 90 est valide sur un chèque en France ?
Mar
26
reviewed Leave Open Comment dit-on : « I am/was joking » ?
Mar
26
reviewed Leave Open Est-ce la description d'un personnage timide ?
Mar
26
reviewed Close Quelles sont les abréviations usuelles dans le langage SMS ?
Mar
18
reviewed Leave Open Quelle est cette réponse à « bonne journée » ?
Mar
18
reviewed Leave Open Ces locutions nominales ne sont pas les objets directs ?
Mar
18
reviewed Edit suggested edit on Subtle distinctions: “That doesn't count for much” vs. “Ça compte pour rien”
Mar
18
reviewed Edit suggested edit on Quelle est cette réponse à « bonne journée » ?
Mar
11
reviewed Close Quand est-ce qu'on écrit « l'on » dans les textes
Mar
11
reviewed Leave Open Traduction de « tag » dans un langage comme HTML
Mar
10
reviewed Approve suggested edit on Les 6 adjectifs de couleur qui font exception
Mar
10
reviewed Approve suggested edit on Noms pluriels se terminant par -i et admettant la variante -is
Jan
20
reviewed Edit suggested edit on Que veut dire « on équit » ?
Jan
16
reviewed Approve suggested edit on Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
Jan
15
reviewed Satisfactory Que signifie « chacun à notre tour » ?
Jan
15
reviewed Satisfactory Informal first person plural object
Jan
15
reviewed Satisfactory « Seul » et « seulement » : quelle est la différence ?
Jan
15
reviewed Excellent Difference between “réveiller” and “éveiller”?
Jan
15
reviewed Satisfactory Qui s'enfuit, déjà, dans la chanson de Jacques Brel ?