133 reputation
6
bio website stackoverflow.com/users/…
location Trois-Rivières, QC Canada
age 27
visits member for 1 year, 10 months
seen Mar 6 at 13:44

Analyst / Programer / Web Programer

See profile


Mar
6
comment Comment traduire « what the fuck » ?
@Kareen Oui j'y suis allé avec des réponses phonétiques. Mais on comprend vite que "Cé quoi l'fuck?" va s'écrire "C'est quoi le fuck". Je voulais simplement peser sur le comment nous le prononçons ici, à Trois-Rivières.
Aug
27
comment Should we use the second “tu” in Québec?
As a quebecer, I just want to tell that it's not current to see "Vous voulez-vous-tu [...]"... But most ofter "Voulez-vous-tu [...]". And must say that it's not "normal" to see that. This is people with bad speeking. If my child say "Voulez-vous-tu"... I will tell him to say "Voulez-vous".
Aug
27
comment Le verbe « jasser » en français québécois
Et je tiens à dire que je suis désolé car je ne suis pas au courant exactement de comment fonctionne les "/ʒa.se/", comme mentionné dans la question initial. Alors si quelqu'un peu éditer ma réponse, libre à vous.
Aug
27
revised Le verbe « jasser » en français québécois
deleted 12 characters in body
Aug
27
comment Le verbe « jasser » en français québécois
@Lauce Effectivement, je serais porté à dire que ce sont des fautes d'orthographe.
Aug
27
revised Le verbe « jasser » en français québécois
added 4 characters in body
Aug
27
answered Le verbe « jasser » en français québécois
Aug
14
awarded  Autobiographer
May
22
awarded  Cleanup
May
22
revised Comment traduire « what the fuck » ?
rolled back to a previous revision
May
22
revised Comment traduire « what the fuck » ?
Add a wiktionary link.; deleted 214 characters in body
May
22
comment Comment traduire « what the fuck » ?
Étrangement, au Québec, c'est exactement dans ce genre de situation/contexte que l'on commence à détruire la langue française avec des mots qui n'existent pas. :P
May
22
answered Comment traduire « what the fuck » ?
May
22
awarded  Teacher
May
21
awarded  Excavator
May
21
awarded  Supporter
May
21
awarded  Editor
May
21
revised “Pas encore” — is it correct to have the liaison or not?
French corrections.
May
21
suggested approved edit on “Pas encore” — is it correct to have the liaison or not?