788 reputation
311
bio website tex.stackexchange.com
location Paris, France
age 24
visits member for 1 year, 6 months
seen Sep 18 at 19:06

Student in aeronautic and aerospace engineering, TeX user since 2010 and French speaker since always.


May
23
awarded  Yearling
Dec
30
answered Use of “Au plaisir” at the end of a correspondance
Dec
23
accepted Mots français ayant fait un passage par l'anglais avant de revenir
Dec
23
revised Mots français ayant fait un passage par l'anglais avant de revenir
deleted 3 characters in body
Dec
21
comment French equivalent for “Voulez-vous die Gruweschuh ?” — “Non, merci, mir reiche die !”
A French joke about German: "Was ist das? Petite fenêtre!"
Dec
21
comment Mots français ayant fait un passage par l'anglais avant de revenir
En effet un cw me semble approprié et le lien fournit permet de commencer avec quelques exemples supplémentaires.
Dec
21
asked Mots français ayant fait un passage par l'anglais avant de revenir
Dec
20
accepted Orthographe du participe présent de ressourcer
Dec
20
asked Orthographe du participe présent de ressourcer
Dec
3
awarded  Citizen Patrol
Nov
1
comment Que disent les francais quand ils sont photographiés ?
J'ai souvent entendu : "Ouistiti!" avec un dernier i qui n'en finit pas.
Oct
26
awarded  Custodian
Oct
9
revised Diluer pour un gaz
added 476 characters in body
Oct
9
answered Diluer pour un gaz
Oct
1
comment How to translate 7:00 pm “sharp”?
You could also think of "pétantes", even though it is more colloquial but still used a lot when speaking nowadays.
Sep
25
revised When do we use “il” and “ce”? — Quand doit-on utiliser « il » ou « ce » ?
deleted 1 characters in body
Sep
25
comment When do we use “il” and “ce”? — Quand doit-on utiliser « il » ou « ce » ?
En écrivant je me suis rendu compte que cet exemple ne fonctionnait pas mais, tout de même, il me semble que l'astuce permet de résoudre beaucoup de cas. Après, il existe toujours des exceptions et si vous avez une règle plus générale je suis preneur!
Sep
25
answered When do we use “il” and “ce”? — Quand doit-on utiliser « il » ou « ce » ?
Sep
23
revised “Terrible” in French vs in English
added 4 characters in body
Sep
23
answered “Terrible” in French vs in English