Reputation
1,693
Top tag
Next privilege 2,000 Rep.
Access moderator tools
Badges
1 9 23
Newest
 Yearling
Impact
~132k people reached

Jul
24
comment What does “entre guillemets” really mean and when is it used?
Distance, yes, that's very well put.
Jul
23
awarded  Custodian
Jul
23
reviewed Close Quelle est la signification de « tabitou » ?
Jul
20
awarded  Custodian
Jul
20
reviewed Needs Improvement Can I say: “Je l'aurais pensé!”
Jul
20
reviewed No Action Needed Is there a French equivalent for the typically English “hobbledehoy”?
Jul
17
reviewed Needs Improvement Concise Québécois-appropriate phrase for “In English, please?”
Jul
17
reviewed Needs Improvement Future in the past
Jul
17
reviewed Satisfactory Comment traduire « associate's degree » en français ?
Jul
17
reviewed Satisfactory Faut-il dire « matériel » ou « hardware » en Informatique ?
Jul
17
reviewed Satisfactory French equivalent of “or else”?
Jul
17
awarded  Custodian
Jul
17
reviewed Needs Improvement Différence entre « C'est le samedi qu'ils organisent » et « C'est le samedi où ils organisent »
Jul
17
reviewed Satisfactory Doit-on employer le pluriel après « genre », « sorte » et « type » ?
Apr
4
comment Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot »
Je suis surpris que personne n'ait proposé "capture".
Mar
26
comment Que signifie « chelou » ? Peut-on le traduire ?
Depends on the context, but one possible translation would be "weird".
Mar
15
comment French equivalent of the expression “There is no chance in hell”?
J'ajouterais : « Quand l'enfer gêlera. »
Mar
10
comment D'où vient le ù de où ?
En tout cas merci. :)
Feb
28
answered How do you ask “is it ok if…”?
Feb
17
comment D'où vient le ù de où ?
Merci ! Tu as un lien ?