966 reputation
714
bio website stackoverflow.com/users/…
location France
age 37
visits member for 3 years, 1 month
seen 17 hours ago

“Well!... That takes the biscuit!”

Joyce, James. The Dubliners

The best way to speed up something is to not do it in the first place.

Kyte, Thomas.


Oct
6
reviewed Reviewed Pronunciation of IHÉS
Oct
6
reviewed Reviewed Aller faire une promenade, c'est quoi ?
Aug
25
awarded  Yearling
May
25
answered What is an effective word for not being attentive?
May
25
answered What is a good translation to “end up” somewhere?
Apr
16
revised How to understand “Je m'en vais.”?
Formatting
Apr
16
suggested suggested edit on How to understand “Je m'en vais.”?
Apr
9
awarded  Quorum
Apr
1
awarded  Citizen Patrol
Apr
1
comment How many times the letter 'f' is used in French, in order to suppress it?
Well, it's used once in French, so it has to stay // elle est utilisée une fois dans Français, donc elle doit rester.
Mar
27
comment General term for a remote control?
"remote control" tout court, utilisé comme un verbe, c'est bien ca. Mais "a remote control" c'est un objet. "I can take remote control over my TV with a remote control." => je peux commander ma télé à distance avec une télécommande.
Mar
27
comment General term for a remote control?
"a remote control" c'est une télécommande, un objet, pas l'action de prendre la main à distance sur quelquechose.
Mar
14
answered Technical lingo: How to say “higher order function”
Mar
12
awarded  Enthusiast
Feb
26
answered Comment traduire « save the date » en français ?
Feb
23
answered Que signifie l'expression « Ne fût-ce que » ?
Feb
20
revised Pourquoi référendum ou péplum se terminent par /ɔm/ voir /œm/ et pas /um/ ?
A few fixes in the English translation
Feb
20
suggested suggested edit on Pourquoi référendum ou péplum se terminent par /ɔm/ voir /œm/ et pas /um/ ?
Feb
18
revised Oxford 3000 for French
Reworded first paragraph to try and make it flow better. Minor fixes in second paragraph.
Feb
18
suggested suggested edit on Oxford 3000 for French