Reputation
523
Top tag
Next privilege 750 Rep.
See votes, expandable usercard
Badges
3 8
Newest
 Enlightened
Impact
~14k people reached

  • 0 posts edited
  • 1 helpful flag
  • 9 votes cast
Jan
29
awarded  Enlightened
Jan
29
awarded  Nice Answer
Jan
25
revised What is the French equivalent of “OMG”?
added 24 characters in body
Jan
25
revised What is the French equivalent of “OMG”?
added explanation
Oct
29
comment Utilisation de « sinon » et « si non »
Je serais curieux de faire une recherche là-dessus, mais dans le domaine technique, on fait généralement parti de la deuxième école: "sinon" dans le sens de "else" et "si non" dans le sens de "if not".
Aug
10
awarded  Custodian
Aug
10
awarded  Citizen Patrol
Aug
7
awarded  Yearling
Jun
6
comment Usage de « avec » avant le nom d'une personne
"En ce qui concerne" en français signifie "pour ce qui est du sujet mentionné", donc ça ne s'utilise pas vraiment devant le nom d'une personne, à moins que son nom soit utilisé pour mentionner une situation que les 2 interlocuteurs connaissent. "Quant à" ne s'utilise pas dans une forme "Quant à X, nous entendons...", la bonne forme serait plutôt: "Quant à X, le principe conservateur est une vie fondée...".
Jun
2
answered Putting a customer on hold when your phone lines are very busy
Jun
1
comment Usage de « avec » avant le nom d'une personne
"être du côté de" == "donner son support à" (une personne, une idée). C'est différent, car ici on donne notre appui (vs. être neutre, dans la question de départ)
Jun
1
answered Usage de « avec » avant le nom d'une personne
Jun
1
answered Can “depuis” stand alone?
Dec
31
awarded  Yearling
Jul
3
awarded  Commentator
Jul
3
comment French slang equivalent of “chicken”
I hear "mauviette" a lot
May
15
awarded  Critic
May
15
comment What is the French equivalent of “OMG”?
I don't think so. OMG isn't translated in swears apart from France it seems. And the question was about OMG, which definitely does not translate to putain anywhere else but france.
May
13
comment Comment apprendre le langage oral de tous les jours ?
Comme c'est un registre oral, peu de chance de trouver ça avec la prononciation; surtout que ça varie en fonction de la région.
May
12
awarded  Editor